Урок №5: Конюнктив – времената и косвената реч

За урока

В този урок ще се научиш да използваш Konjunktiv I и Konjunktiv II в различните времена на косвената реч на немски. Ще разберем кога се предпочита K I и кога трябва да се замени с K II поради форменно съвпадение с индикатива. Специално внимание се отделя на изреченията с модални глаголи и тяхната необичайна словоредна конструкция (Hilfsverb + два инфинитива). Ще практикуваме и замяната на «dass»-изречения с безсъюзни подчинени изречения за по-добър стил.

40 минути

Какво ще научите

• Да различаваш Konjunktiv I от Konjunktiv II и да знаеш кога се използва всяка форма в косвена реч
• Да прехвърляш изречения от пряка в косвена реч, като избираш правилното конюнктивно време
• Да образуваш правилно конструкцията с модален глагол в косвена реч (Hilfsverb im Konjunktiv + два инфинитива)
• Да прилагаш безсъюзни подчинени изречения вместо многократно повторение на «dass»
• Да разпознаваш и употребяваш различни глаголи за въвеждане на косвена реч (berichten, behaupten, betonen и др.)

Лексика от урока

• die indirekte Rede — косвената реч In der indirekten Rede verwenden wir den Konjunktiv.
• der Konjunktiv I (K I) — конюнктив I Wir versuchen, in erster Linie den K I zu benutzen.
• der Konjunktiv II (K II) — конюнктив II Wenn der K I formengleich mit dem Indikativ ist, verwenden wir den K II.
• formengleich — форменно съвпадащ Im K I sind regelmäßige Verben in der 3. Person Plural formengleich mit dem Indikativ Präsens.
• das Hilfsverb — спомагателен глагол Das konjugierte Hilfsverb muss vor den beiden Infinitiven stehen.
• der Infinitiv — инфинитив Martin erwähnte, er habe ins Kino gehen wollen.
• uneingeleitete Nebensätze — безсъюзни подчинени изречения Er sagte, er werde seine Politik nicht ändern.
• der dass-Satz — «dass»-изречение Er stellte klar, dass er alles richtig gemacht habe.
• behaupten — твърдя, заявявам Ihre Mutter hat einfach behauptet, dass sie gestern schon nach Lissabon fahre.
• berichten — докладвам, съобщавам Die Krankenschwester berichtete mir, dass er wieder nichts esse.
• betonen — подчертавам, акцентирам Martin betonte, dass seine Eltern nur sehr wenig Geld hätten.
• hinweisen auf (+ Akk.) — посочвам, обръщам внимание на Sie wies darauf hin, dass sie in einem sehr armen Stadtviertel aufgewachsen sei.
• unterstreichen — подчертавам (преносно) Er unterstrich erneut, er werde sich nicht verrückt machen lassen.
• sich erkundigen (ob) — осведомявам се (дали) Sie haben sich erkundigt, ob es im Geschäft auch ein Hilfsangebot geben würde.
• würden + Infinitiv — конструкция с «würden» за K II Anette sagt, sie würden einen Ausflug machen.

Граматика в урока

Избор на K I или K II в косвена реч

В косвена реч се използва предимно Konjunktiv I. Ако формата на K I съвпада с Indikativ Präsens (т.е. не се разграничава), се използва K II. При редовните глаголи в 3. лице множествено число (те правят) двете форми съвпадат с индикатива и затова се прибягва до конструкцията «würden + Infinitiv».

• Wir versuchen, in erster Linie den K I zu benutzen.
• Wenn der K I mit dem Indikativ Präsens formengleich ist, dann verwenden wir den K II.
• Anette sagt, sie würden einen Ausflug machen. (защото «sie machen» = Indikativ = K I)

Правилото е просто: K I → ако не се разпознава → K II → ако и K II съвпада → würden + Infinitiv.

Всички минали форми → един конюнктивен еквивалент

Präteritum, Perfekt и Plusquamperfekt на индикатива имат само ЕДИН еквивалент в косвена реч: Hilfsverb (sein/haben) в K I + Partizip II.

• Er kam nach Hause. / Er ist nach Hause gekommen. / Er war nach Hause gekommen.
• → Er sagte, er sei nach Hause gekommen. (и за трите индикативни форми)

Не търси три различни конюнктивни форми за трите минали времена – всички се сливат в една.

Модални глаголи в косвена реч: Hilfsverb + два инфинитива

Когато изречението с модален глагол е в минало време, в косвена реч НЕ се използва Partizip II, а конструкцията: Hilfsverb im Konjunktiv (habe/hätte) + Infinitiv на основния глагол + Infinitiv на модалния глагол. Конюнктивният спомагателен глагол стои ПРЕДИ двата инфинитива.

• Martin: «Ich wollte ins Kino gehen.»
• Martin erwähnte, er habe ins Kino gehen wollen.
• Martin erwähnte, dass er ins Kino habe gehen wollen. (dass → спомагателният глагол преди двата инфинитива)

Запомни реда: habe + gehen (Vollverb) + wollen (Modalverb) – основният глагол стои преди модалния!

Безсъюзни подчинени изречения вместо многократно «dass»

За да се избегне многократното повторение на «dass» в поредица от косвени изречения, се използват т.нар. uneingeleitete Nebensätze – изречения без съюз, при които глаголът заема втора позиция (като в главно изречение), но са синтактично подчинени.

• ЛОШО: Er sagte, dass er seine Politik nicht ändern werde, und dass er alles richtig gemacht habe.
• ДОБРО: Er sagte, er werde seine Politik nicht ändern. Er stellte klar, er habe alles richtig gemacht.
• Er sagte, er wisse nichts. (без dass)

В безсъюзното подчинено изречение конюнктивът е задължителен сигнал за косвена реч, тъй като «dass» липсва.

Глаголи за въвеждане на косвена реч и техните конструкции

Различните глаголи за въвеждане на косвена реч изискват различни конструкции: глаголи на твърдение (behaupten, berichten, betonen) → dass-Satz или безсъюзно; глаголи на въпрос (sich erkundigen, wissen wollen) → ob-Satz; глаголи на заповед (befehlen, bitten, auffordern) → Infinitivkonstruktion, не dass.

• Die Krankenschwester berichtete mir, dass er wieder nichts esse.
• Sie erkundigten sich, ob es im Geschäft auch ein Angebot geben würde.
• Er befahl mir, das Fenster zuzumachen. (не: dass ich das Fenster zumache)

При «bitten» и «befehlen» избягвай dass-Satz – предпочитай Infinitivkonstruktion: Er bat mich, ihm den Zettel zu geben.

Всички уроци в нивото

На други езици: English