Урок №5: Лице в лице с професионалистите
Урокът се фокусира върху лексиката за ремонти и поправки у дома и на автомобила, както и върху граматиката на количеството — изрази като «de plus en plus», «de moins en moins», «si … que», «tellement
За урока
В този урок ще се научите да общувате с професионалисти — автомонтьори, електротехници, водопроводчици и служители на пощата. Ще разширите речника си с термини за домашни ремонти и автомобилни проблеми. Ще усвоите ключови граматични конструкции за изразяване на количество и степен: «de plus en plus», «de moins en moins», «autant que», «si … que» и «tellement … que». Упражненията са изградени върху автентични диалози между клиенти и специалисти, каквито ще срещнете в реалния живот.
Урокът се фокусира върху лексиката за ремонти и поправки у дома и на автомобила, както и върху граматиката на количеството — изрази като «de plus en plus», «de moins en moins», «si … que», «tellement … que».
40 минути
Какво ще научите
- Да използвате изрази за количество и промяна: «de plus en plus», «de moins en moins», «autant que».
- Да образувате последствени изречения с «si … que» и «tellement … que».
- Да назовавате части на дома и на автомобила, свързани с ремонти.
- Да разбирате и водите диалог с майстор или служебно лице.
- Да описвате обстоятелствата на пътен инцидент на френски.
Лексика от урока
- une panne — повреда, авария La voiture est en panne depuis ce matin.
- dépanner — оправям повреда, помагам при авария L'électricien est venu dépanner l'installation.
- un robinet — кран (водопроводен) Le robinet est bloqué et l'eau ne coule pas.
- un tuyau bouché — запушена тръба Le plombier a débouché le tuyau bouché sous l'évier.
- une fuite — теч Il y a une fuite d'eau sous le lavabo.
- une ampoule — крушка Il faut changer l'ampoule dans le couloir.
- brancher / débrancher — включвам / изключвам от контакта Débranchez l'appareil avant de le réparer.
- un essuie-glace — чистачка (на кола) Les essuie-glaces ne fonctionnent plus sous la pluie.
- un pneu crevé — спукана гума J'ai eu un pneu crevé sur l'autoroute.
- freiner — спирам (с спирачки) L'autobus a freiné brusquement pour éviter la voiture.
- la carrosserie — каросерия La carrosserie avant a été endommagée dans l'accident.
- un phare — фар Le phare gauche est cassé après la collision.
- (re)peindre — боядисвам (отново) On va repeindre les murs du salon ce week-end.
- poser un papier peint — слагам тапет Le décorateur a posé un papier peint dans la chambre.
- un devis — оферта, сметка за ремонт Demandez un devis avant de commencer les travaux.
Граматика в урока
«De plus en plus» и «de moins en moins» — нарастване и намаляване
Тези изрази се поставят пред прилагателно, наречие или след глагол и показват промяна в степента. Пред съществително се добавя «de»: «de plus en plus de vin».
- Les Français boivent de moins en moins de vin.
- Il y a de plus en plus d'animaux domestiques en France.
- La voiture freine de moins en moins.
Когато замествате съществителното с местоимение, използвайте «en»: «Ils en boivent de moins en moins.»
«Autant que» — равно количество или степен
«Autant que» изразява равенство в количество или степен. Пред съществително: «autant de … que».
- Il y a autant de taxis qu'il y a 40 ans.
- Elle travaille autant que lui.
Не бъркайте «autant» (количество) с «aussi» (качество/прилагателно): «aussi vite que» но «autant de travail que».
«Tellement … que» — следствие с глагол или «de + съществително»
Използва се за изразяване на следствие. С глагол: «Il parle tellement que …». С «de + съществително»: «Il a tellement de dettes que …».
- Il parle tellement qu'il m'ennuie.
- Elle travaille tellement que je ne la vois jamais.
- Il a tellement de dettes qu'il finira clochard.
«Tellement» замества «trop» при трансформация: «Il parle trop → Il parle tellement que …»
«Si … que» — следствие с прилагателно или наречие
«Si + прилагателно/наречие + que» изразява следствие от качество или начин на действие.
- Elle est si discrète que c'est moi qui parle tout le temps.
- Il est si paresseux qu'aucun patron ne le garde.
- Le bruit est si fort que tout le monde me regarde passer.
«Si» се използва само с прилагателни и наречия. За глаголи и «de + съществително» използвайте «tellement».
Имперфект за описание на обстоятелства в миналото
При разказ за минало събитие имперфектът описва фоновите обстоятелства (времето, видимостта, ситуацията), докато passé composé изразява конкретните действия.
- Il faisait nuit. Il pleuvait. La chaussée était glissante.
- Ma visibilité était limitée par l'autobus.
- Un autobus roulait dans la même direction devant moi.
Имперфект = фон и продължителни състояния; passé composé = конкретни, завършени действия: «J'ai freiné mais l'avant a heurté l'arrière de l'autobus.»
На други езици: English