Урок №4: Преговор – Кондиционал, Футур Антериор и Косвена Реч

За урока

В този урок ще преговорите ключови граматични структури от модул B2-1: форми и употреби на кондиционала сегашен и минал (conditionnel présent et passé), futur antérieur и употребата на кондиционала в косвена реч. Ще работите с автентични диалози и ситуации – от изразяване на съжаление за неосъществени планове до репортиране на чужди думи. Упражненията ще ви помогнат да разграничите различните значения на кондиционала: хипотеза, следствие, бъдеще в миналото, вежлива молба и факт под съмнение. Урокът завършва с практика на проектно изказване, съчетаващо futur proche, futur simple и futur antérieur.

40 минути

Какво ще научите

• Да образувате и употребявате правилно conditionnel passé за изразяване на съжаление и хипотетични минали ситуации.
• Да разграничавате различните значения на кондиционала: хипотеза, следствие, бъдеще в миналото, вежлива молба, съвет и непотвърден факт.
• Да образувате futur antérieur и да го употребявате за изразяване на завършено бъдещо действие.
• Да конструирате последователност от три фрази с futur proche, futur antérieur и futur simple.
• Да трансформирате директна реч в косвена реч с правилна употреба на кондиционала.

Лексика от урока

• le conditionnel passé — минал кондиционал Si nous avions acheté un ordinateur, tu aurais géré plus facilement ton budget.
• gérer son budget — управлявам бюджета си Avec un ordinateur, tu gères plus facilement ton budget.
• la machine à écrire — пишеща машина Je n'aurais pas eu besoin de ma machine à écrire.
• se débarrasser de — отървавам се от Je n'arrivais pas à me débarrasser de lui.
• faire un drame — правя драма, раздухвам нещо Si je ne l'avais pas écouté jusqu'au bout, ça aurait fait un drame.
• jusqu'au bout — докрай Je l'ai écouté jusqu'au bout.
• donner sa démission — подавам оставка Dans un mois, j'aurai donné ma démission.
• s'installer à l'étranger — установявам се в чужбина Nous aurons économisé assez d'argent pour partir nous installer à l'étranger.
• le futur antérieur — бъдеще предварително (futur antérieur) Dans un an, nous nous serons mariés et nous serons partis en voyage de noces.
• économiser — икономисвам, спестявам Dans deux ans, j'aurai économisé 9 000 €.
• le voyage de noces — меден месец (пътуване) Nous serons partis en voyage de noces à Tahiti.
• le discours rapporté — косвена реч Il m'a annoncé que dans un mois il aurait donné sa démission.
• le lanceur (de fusée) — ракетоносител Dans quelques secondes nous allons procéder à la mise à feu du lanceur.
• la mise en place — въвеждане в действие, прилагане L'année prochaine nous mettrons en place le projet.
• regretter — съжалявам Ils ne sont pas partis en vacances avec les Dubreuil. Ils le regrettent.

Граматика в урока

Образуване на conditionnel passé

Conditionnel passé се образува от auxiliaire (avoir или être) в conditionnel présent + participe passé на главния глагол. Употребява се за действия, които не са се осъществили в миналото, или за съжаление.

• Si nous avions acheté un ordinateur, tu aurais géré plus facilement ton budget.
• On aurait dû partir en vacances avec les Dubreuil.
• Les enfants auraient pu jouer et se cultiver.

Глаголите с être образуват conditionnel passé по схемата: serais/serions/seriez... + participe passé. Пример: Nous serions allés dans leur maison à la montagne.

Значения на кондиционала (présent и passé)

Кондиционалът може да изразява: (1) хипотеза, (2) следствие от хипотеза, (3) бъдеще в миналото (в косвена реч), (4) вежлива молба/желание, (5) съвет, (6) непотвърден/съмнителен факт.

• Hypothèse: Je n'accepterais plus d'invitation de lui. (съвет)
• Futur dans le passé: Je pensais que tu viendrais plus tôt.
• Fait non confirmé: Il quitterait bientôt la région.

При репортаж в медиите 'il quitterait' означава 'твърди се, че ще напусне' – класически пример за употреба на кондиционал за непотвърден факт.

Образуване и употреба на futur antérieur

Futur antérieur се образува от avoir/être в futur simple + participe passé. Изразява действие, което ще бъде завършено преди друго бъдещо действие или преди определен бъдещ момент.

• Dans un an, nous nous serons mariés.
• J'aurai obtenu un emploi intéressant.
• Dans un mois, il aura donné sa démission et Mireille aura vendu sa maison.

Futur antérieur се използва с изрази като 'dans... (период)', 'au bout de...', 'après que...' за да покаже, че действието ще е приключило до даден момент.

Последователност futur proche → futur antérieur → futur simple

За изразяване на проекти и планове се използват три времена в логическа последователност: futur proche (действие, което тепърва ще започне), futur antérieur (действие, което ще е завършено), futur simple (следствие/резултат).

• À partir de demain, je vais réduire mes dépenses. Dans deux ans, j'aurai économisé 9 000 €. Je pourrai alors acheter une nouvelle voiture.
• Dès que j'ai le DEA, je vais commencer une thèse. Dans deux ans j'aurai fini cette thèse. À ce moment-là, je pourrai demander un poste à l'université.
• Dans quelques secondes nous allons procéder à la mise à feu du lanceur. Au bout de cinq secondes, il aura décollé. Nous fêterons l'événement.

Изразите 'à partir de', 'dès que', 'dans quelques secondes' въвеждат futur proche; 'dans... (период)', 'au bout de' – futur antérieur; 'alors', 'à ce moment-là', 'enfin' – futur simple.

Кондиционал в косвена реч (discours rapporté)

При пренасяне на директна реч с futur antérieur или futur simple в миналото, futur antérieur остава непроменен (вече изразява бъдеще в миналото), а futur simple се заменя с conditionnel présent.

• Frédéric: «Dans un mois, j'aurai donné ma démission.» → Il m'a annoncé que dans un mois il aurait donné sa démission.
• Frédéric: «Nous irons en Crète.» → Il m'a dit qu'ils iraient en Crète.
• Frédéric: «Dans un an nous aurons ouvert un restaurant français.» → Il m'a confié que dans un an ils auraient ouvert un restaurant.

Запомнете: в косвена реч 'auront ouvert' (futur antérieur) се трансформира в 'auraient ouvert' (conditionnel passé), а 'irons' (futur simple) → 'iraient' (conditionnel présent).

Всички уроци в нивото

На други езици: English