Урок №2: Местоименни наречия и допълнителни местоимения

За урока

В този урок ще навлезете в системата на допълнителните местоимения на френски език чрез автентичен диалог, разиграващ се в полицейски участък — «Revendications». Ще научите кога и как да използвате COD (le, la, les), COI (lui, leur), наречните местоимения y и en, както и как да ги наредите правилно в утвърдителни, отрицателни и повелителни изречения. Урокът включва таблици, примери директно от диалога и разнообразни интерактивни упражнения. Лексикалният пласт обхваща речника, свързан с характера и градския живот от разказа «La ville se réveille».

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и употребявате правилно допълнителните местоимения COD (le, la, les, l') в изречения.
• Да разпознавате и употребявате COI (lui, leur) и местоименията за лица с предлог (moi, toi, lui, eux…).
• Да използвате наречните местоимения y и en вместо обстоятелствени пояснения за място и допълнения с de.
• Да наредите правилно местоименията в утвърдителни, отрицателни, въпросителни и повелителни изречения.
• Да разберете и преразкажете диалога 'Revendications' с правилна употреба на местоимения.
• Да обогатите речника си с думи, свързани с характера и полицейската/градска среда.

Лексика от урока

• le commissariat de police — полицейски участък Lundi 10 h, au commissariat de police.
• le commissaire — комисар (полицейски) Le commissaire : Séverine, je m'en vais.
• la préfecture — префектура Dites-lui que je suis à la préfecture.
• la fiche — картон, формуляр Tenez, je vous laisse ces fiches.
• l'ordinateur (m.) — компютър Vous les entrez dans l'ordinateur.
• l'enquête (f.) — разследване Les enquêtes, ce sont les autres qui les font.
• une urgence — спешен случай Quand il y a une urgence, ce sont les autres qui y vont.
• le vandalisme — вандализъм Occupez-vous de cette affaire de vandalisme au musée.
• le dossier — досие, папка Le dossier est sur mon bureau. Lisez-le!
• une supposition — предположение Tout est possible — ce ne sont que des suppositions.
• un jaloux — ревнивец, завистник Ça peut être un jaloux qui se venge du directeur du musée.
• un provocateur — провокатор Je vois plutôt une sorte de provocateur.
• inimaginable — немислим, невъобразим C'est inimaginable ! L'opposition utilise maintenant des méthodes terroristes!
• une lettre de protestation — писмо на протест J'ai déjà préparé une lettre de protestation.
• se venger — отмъщава си Ça peut être un jaloux qui se venge du directeur du musée.

Граматика в урока

COD (директно допълнение) — le, la, l', les

Когато глаголът се свързва с допълнението БЕЗ предлог, използваме COD: le (м.р. ед.ч.), la (ж.р. ед.ч.), l' (пред гласна), les (мн.ч.). Местоимението стои ПРЕД спрегнатия глагол.

• Vous les entrez dans l'ordinateur. (les = ces fiches)
• Le dossier est sur mon bureau. Lisez-le! (le = le dossier)
• Les enquêtes, ce sont les autres qui les font. (les = les enquêtes)

При утвърдителен императив местоимението идва СЛЕД глагола с тире: Lisez-le! При отрицателен се връща пред: Ne le lisez pas!

COI (индиректно допълнение с à) — lui, leur

Когато глаголът се свързва с лице чрез предлога à, използваме lui (ед.ч.) или leur (мн.ч.), независимо от рода. Местоимението стои пред глагола.

• Si le directeur régional appelle, dites-lui que je suis à la préfecture. (lui = au directeur régional)
• Je peux vous dire un mot? (vous = à vous, monsieur le commissaire)
• Ne le lui dis pas! (lui = à elle/lui)

Не бъркайте lui (COI, за лица) с lui (ударено местоимение след предлог): Je suis sorti avec lui.

Наречно местоимение Y — заместител на място или допълнение с à

Y замества обстоятелствено пояснение за място (отговаря на въпроса 'où?') или допълнение с предлога à, когато то е за нещо (не за лице). Стои пред глагола.

• Quand il y a une urgence, ce sont les autres qui y vont. (y = sur le terrain)
• Y es-tu allé(e)? — Non, je n'y suis pas allé(e). (y = à Florence)
• Tu as envie d'aller au restaurant? — Oui, j'ai envie d'y aller.

За лица след à НЕ използваме y, а ударено местоимение: Je pense à lui (не: j'y pense).

Наречно местоимение EN — заместител на de + нещо или количество

En замества допълнение, въведено с de/du/de la/des или съществително, предшествано от количествено числително/неопределителен артикул. Стои пред глагола.

• Qu'est-ce que j'en fais? (en = de ces fiches)
• On en parle à mon retour. (en = de ce dossier)
• Vous allez en avoir une. (en…une = une enquête)

В J'en ai assez и Je m'en vais, en е неотделима частица от устойчивия израз — не замества нищо самостоятелно.

Ред на местоименията и позиция при императив

В утвърдително изречение: СУБЕКТ + (ne) + COD/COI/y/en + ГЛАГОЛ + (pas). При два обекта редът е: le/la/les → lui/leur → y → en. При утвърдителен ИМПЕРАТИВ местоимението се поставя СЛЕД глагола с тире; moi/toi вместо me/te. При отрицателен императив се връща пред глагола.

• Dites-le vite! / Ne le dites pas!
• Donne-le-moi! / Ne me le donne pas!
• Dis-le-lui! / Ne le lui dis pas!

Запомнете двойните форми от диалога: Dis-le-lui / Donne-le-moi — редът е глагол → COD → COI при утвърдителен императив.

Всички уроци в нивото

На други езици: English