Урок №1: Един почти обикновен ден – представяне на хора
В този урок се запознаваме с начините за представяне на хора на френски и упражняваме трите ключови времена: сегашно, близко бъдеще и близко минало. Работим с автентични диалози и текстове от реалния
За урока
В урок 1 на ниво B1 ще се потопим в един почти обикновен събота следобед в Бретан. Ще научим как да представяме и характеризираме хора в различни ситуации – на улицата, в библиотека, на парти или в театъра. Граматическият фокус е върху трите основни времена: сегашно, близко бъдеще (futur proche) и близко минало (passé récent). Ще работим с реални текстове, диалози и биографична информация, за да изградим по-голяма самостоятелност в езика.
В този урок се запознаваме с начините за представяне на хора на френски и упражняваме трите ключови времена: сегашно, близко бъдеще и близко минало. Работим с автентични диалози и текстове от реалния живот.
40 минути
Какво ще научите
- Да се научиш да представяш хора на френски в различни социални ситуации
- Да използваш правилно сегашно, близко бъдеще и близко минало
- Да разпознаваш и употребяваш относителни изречения за характеризиране на хора
- Да се представяш писмено в полуформален и формален контекст
- Да разбираш биографична информация на френски
Лексика от урока
- présenter — представям Je vous présente Marie Lafont.
- se présenter — представям се Je me présente : Patrick Durand.
- voici — ето, представям ви Voici Arnaud Le Gall, un ami.
- un(e) ami(e) — приятел / приятелка Florence est une amie.
- un(e) collègue — колега / колежка C'est la collègue de mon cousin Arnaud.
- sympathique — симпатичен/-а Elle est sympathique.
- une infirmière — медицинска сестра C'est une infirmière qui travaille dans le même hôpital que lui.
- pressé(e) — бързащ/-а, нямащ/-а време Excusez-moi. Je suis pressée.
- curieux / curieuse — любопитен/-на Pourquoi ? Vous êtes bien curieux !
- confondre — бъркам, обърквам Vous devez confondre.
- une thèse de doctorat — докторска дисертация Je fais actuellement une thèse de doctorat sur l'œuvre de Julien Gracq.
- approfondir — задълбочавам Je souhaiterais pouvoir approfondir le sujet avec vous.
- une offre d'emploi — обява за работа J'ai lu avec intérêt votre offre d'emploi pour un poste de secrétaire.
- acquérir — придобивам Dix années d'expérience m'ont permis d'acquérir le sens des responsabilités.
- le chômage — безработица Je suis au chômage.
Граматика в урока
Представяне с 'voici' и 'je vous présente'
За да представиш някого официално или полуофициално, използвай 'Je vous présente + име' или 'Voici + име'. За самопредставяне: 'Je me présente : + име' или 'Je suis + пълно име'.
- Je vous présente Marie Lafont.
- Voici Arnaud Le Gall, un ami.
- Je me présente : Patrick Durand.
'Voici' е по-неформално и директно; 'Je vous présente' звучи по-учтиво и официално.
Характеризиране с 'qui' и 'que' (относителни изречения)
За да опишеш някого по-подробно, използвай относително изречение с 'qui' (субект) или 'que' (обект). 'Qui' замества лице или нещо, което извършва действието; 'que' замества обекта на действието.
- C'est une infirmière qui travaille dans le même hôpital que lui.
- C'est une amie que je vois très souvent.
- C'est une amie avec qui je suis partie en Italie.
След предлог (avec, pour, chez...) се използва 'qui' за хора, не 'que': 'avec qui', 'pour qui'.
Сегашно, близко бъдеще и близко минало
Три времена описват настоящата ситуация около говорещия: сегашно (je suis, je travaille), близко бъдеще – aller + инфинитив (je vais m'inscrire), близко минало – venir de + инфинитив (je viens de naître).
- Je suis au chômage. (сегашно)
- Je vais m'inscrire à l'ANPE. (близко бъдеще)
- Il vient de naître. (близко минало)
Близкото минало (venir de + инф.) изразява действие, приключило много скоро преди момента на говорене.
Passé composé с avoir: основна структура
Passé composé се образува от спрегнато 'avoir' (или 'être' за някои глаголи) + минало причастие. При отрицание: n'avoir pas + минало причастие.
- J'ai pris l'autobus à deux heures.
- J'ai lu avec intérêt votre offre d'emploi.
- Il a beaucoup lu.
Внимавай: 'Je n'ai pas lu de roman' – след отрицание 'un/une/des' се заменя с 'de'.
Писмено самопредставяне: тон и структура
В полуформален или формален писмен контекст се представяш индиректно – описваш своя опит или дейност, преди да споменеш молбата си. Използват се фрази като 'Je fais actuellement...', 'Dix années d'expérience m'ont permis de...', 'Je souhaiterais...'.
- Je fais actuellement une thèse de doctorat sur l'œuvre de Julien Gracq.
- Dix années d'expérience m'ont permis d'acquérir le sens des responsabilités.
- Je souhaiterais vivement pouvoir travailler dans votre entreprise.
В официални писма избягвай директното 'Je m'appelle...'. По-елегантно е да опишеш първо контекста.
На други езици: English