Кабината

Урок №28: Фразални глаголи

В този урок ще научите какво представляват фразалните глаголи, как се образуват и как да ги използвате в правилния контекст с буквално или идиоматично значение.

За урока

В този урок ще научите как да използвате фразалните глаголи в английския език – комбинации от глагол и предлог или наречие (частица), които създават ново значение. Ще разгледате разликата между буквалното и идиоматичното значение на фразалните глаголи чрез реален текст за отказване от кафе. Ще научите ключови глаголи като give up, get through, turn up, run out of и много други. Практическите упражнения ще ви помогнат да разпознавате и употребявате фразалните глаголи правилно в устна и писмена реч.

40 минути

Какво ще научите

  • Да разберете какво е фразален глагол и каква роля играе частицата
  • Да разграничите буквалното от идиоматичното значение на фразалните глаголи
  • Да научите и използвате правилно поне 15 ключови фразални глаголи от урока
  • Да разпознавате фразалните глаголи в контекст при четене
  • Да употребявате фразалните глаголи в собствени изречения при говорене и писане

Лексика от урока

  • give up — отказвам се; спирам да правя нещо Are you going to give up work when you have your baby?
  • get through — завършвам нещо; успявам да свърша I get through a lot more work when I'm on my own.
  • sit down — сядам It was after 9 o'clock when we finally sat down to dinner.
  • wake up — събуждам се I wake up in the middle of the night when I drink too much coffee.
  • turn up — увеличавам (звук/топлина); появявам се I need to turn the air conditioner up to feel comfortable.
  • turn down — намалявам (звук/топлина); отказвам He turned down my invitation.
  • take off — събличам; излита (самолет) She entered the room and took off her coat.
  • bring up — отглеждам; възпитавам My parents brought me up to respect honesty and kindness.
  • put up with — понасям; търпя I can't put up with this noise any longer.
  • run out of — свършва ми нещо We ran out of petrol. What shall we do now?
  • get by — справям се; преживявам I find it difficult to get by since we had a baby.
  • come across — натъквам се случайно на нещо I came across my old gramophone records.
  • put off — отлагам The meeting was put off until tomorrow.
  • throw away — изхвърлям; отървавам се от нещо When you don't need something, you throw it away.
  • set off — тръгвам; заминавам We have to set off at 6 if we want to arrive on time.

Граматика в урока

Какво е фразален глагол?

Фразалният глагол се състои от глагол + частица (предлог или наречие). Частицата променя значението на глагола. Пример: 'take' (вземам) + 'off' → 'take off' (събличам / излита самолет).

  • She took off her coat.
  • The plane took off.

Частицата не е обикновен предлог – тя е неразделна част от глагола и трябва да се учи заедно с него.

Буквално vs. идиоматично значение

Фразалните глаголи могат да имат буквално (физическо) значение или идиоматично (непряко) значение. Важно е да учите фразалните глаголи в контекст, защото значението зависи от употребата.

  • Could you bring me up a glass of water? (буквално: донеси ми горе)
  • My parents brought me up to respect honesty. (идиоматично: отгледаха ме)

Когато глаголът и частицата имат самостоятелни значения и смисълът е ясен, вероятно НЕ е фразален глагол. Когато значението е ново и непряко – това е фразален глагол.

Turn up и turn down – две различни значения

'Turn up' означава (1) увеличавам (звук, топлина) или (2) появявам се. 'Turn down' означава (1) намалявам или (2) отказвам. Значението зависи от контекста.

  • Turn up the radio, please.
  • Fred finally turned up on the tractor.
  • Turn down the TV — it's too loud.

Много фразални глаголи с 'up' и 'down' имат по повече от едно значение – учете ги с примери.

Cut down on и cut out – намалявам и спирам

'Cut down on' означава да намаля количеството на нещо. 'Cut out' означава да спра напълно да правя нещо (синоним на 'give up').

  • You should cut down on the number of cigarettes you smoke.
  • You should cut out smoking altogether.
  • I had to give up French classes because I just didn't have time.

'Give up', 'cut out' и 'do without' изразяват сходна идея – да се откажеш от нещо – но в различен контекст.

Do without – минавам без нещо

'Do without' означава да се справяш без нещо или без някого. Използва се, когато нямаш достъп до нещо, от което обикновено се нуждаеш.

  • I think it's easier when you have a substitute for coffee instead of having to do completely without.
  • You'll have to do without a car until it's repaired.

Обърни внимание: 'do without' обикновено не се използва с обект, поставен между двете думи.

Всички уроци в нивото

На други езици: English