Урок №80: Проблемни точки – Пряка и непряка реч

За урока

В този урок ще научите как да превръщате пряката реч в непряка (косвена) реч на английски език. Ще разгледате правилата за смяна на глаголните времена, местоименията и обстоятелствените думи. Ще се запознаете с промените при модалните глаголи в непряката реч. Ще практикувате предаването на въпроси в непряка реч и ще научите най-важните глаголи за репортаж (reporting verbs).

40 минути

Какво ще научите

• Да разграничавате пряката от непряката реч.
• Да прилагате правилата за смяна на глаголните времена в непряка реч.
• Да трансформирате модалните глаголи в непряка реч.
• Да предавате въпроси в непряка реч (reported questions).
• Да използвате правилно reporting verbs като say, tell, ask, warn, promise.
• Да избягвате типичните грешки при употребата на непряка реч.

Лексика от урока

• direct speech — пряка реч She said, 'I am happy.'
• indirect speech — непряка (косвена) реч She said that she was happy.
• reporting verb — глагол за репортаж He told me that he would call later.
• backshift — изместване на времето назад Present Simple shifts to Past Simple in reported speech.
• tense change — смяна на глаголното време 'I work here.' → She said she worked there.
• say — казвам (без обект) He said that he was tired.
• tell — казвам (с обект) She told me that she was leaving.
• ask — питам / молям He asked if I was ready.
• warn — предупреждавам She warned him not to touch the wire.
• promise — обещавам He promised that he would come.
• reported question — непряк въпрос She asked where I lived.
• if / whether — дали (за yes/no въпроси) He asked if she liked coffee.
• modal verb — модален глагол 'I can swim.' → He said he could swim.
• could — можех / можеше (минало на can) She said she could help us.
• would — щях / щеше (минало на will) He said he would call me later.

Граматика в урока

Правило за смяна на времената (Backshift)

Когато превръщаме пряката реч в непряка, глаголното време се измества едно стъпало назад: Present Simple → Past Simple, Present Continuous → Past Continuous, Past Simple → Past Perfect, will → would, can → could.

• 'I work every day.' → She said she worked every day.
• 'They are leaving now.' → He said they were leaving.
• 'I finished the report.' → She said she had finished the report.

Ако въвеждащият глагол е в сегашно или бъдеще време (says, will say), смяна на времето НЕ е задължителна.

Say vs. Tell

'Say' се използва БЕЗ личен обект след него. 'Tell' ИЗИСКВА личен обект (tell me, tell him, tell us).

• He said that he was busy. (без обект)
• She told me that she was busy. (с обект 'me')
• ГРЕШНО: He told that he was busy.

Запомнете: say something TO someone, но tell someone something.

Промяна на местоименията и обстоятелствените думи

В непряката реч местоименията и обстоятелствените думи се променят спрямо новия говорител и ситуация: I → he/she, my → his/her, here → there, now → then, today → that day, tomorrow → the next day.

• 'I love my job.' → She said she loved her job.
• 'Come here now.' → He told me to go there then.
• 'I'll see you tomorrow.' → She said she would see me the next day.

Питайте се: кой говори, за кого и кога? Отговорите дават правилните промени.

Непряк въпрос (Reported Questions)

Въпросите в непряка реч губят въпросителния ред на думите и въпросителния знак. За yes/no въпроси се добавя 'if' или 'whether'. За въпросителни думи (what, where, who...) те се запазват като съюз.

• 'Where do you live?' → She asked where I lived.
• 'Are you happy?' → He asked if I was happy.
• 'What time does it start?' → She asked what time it started.

В непряк въпрос глаголът е в утвърдителен ред (subject + verb), не въпросителен.

Модални глаголи в непряка реч

Някои модални глаголи се променят: will → would, can → could, may → might, must → had to. Модалните глаголи could, would, should, might НЕ се променят.

• 'I can help you.' → She said she could help me.
• 'You must leave.' → He said I had to leave.
• 'It may rain.' → She said it might rain.

Could, would, should и might вече са минали форми – те остават непроменени в непряка реч.

Всички уроци в нивото

На други езици: English