Урок №72: Непряка реч – Разказни изречения

За урока

В този урок ученикът ще научи как да преобразува преки изказвания в непряка реч на английски език. Ще разбере правилата за промяна на глаголните времена при преразказване на чужди думи, казани в миналото. Ще се запознае с промените в наречията за място и време, като „now → then", „here → there" и „yesterday → the day before". Чрез диалози, писма и практически упражнения ще овладее умението да преразказва информация по естествен и коректен начин.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбира разликата между пряка и непряка реч при разказни изречения
• Да прилага правилото за съгласуване на времената при преминаване в непряка реч
• Да заменя правилно наречията за място и време в непряката реч
• Да използва уводните глаголи said, told, wrote при преразказване
• Да преобразува изречения от пряка в непряка реч в писмена и устна реч

Лексика от урока

• reported speech — непряка реч Mary said that she was keen on playing chess.
• direct speech — пряка реч Mary said, 'I am keen on playing chess.'
• to report — да преразказвам We report someone's words using a verb in the past tense.
• keen on — запален по, харесва ми She said she was keen on playing chess.
• to hitch-hike — да правя автостоп He said he had hitch-hiked on his way to Manchester.
• to afford — да си позволя (финансово) She told me she had been saving money to be able to afford it.
• application form — формуляр за кандидатстване He said he hadn't sent his application form yet.
• mortgage — ипотека She said she couldn't dream of a trip because of the mortgage for the house.
• gathering — събор, събиране He said he had taken part in the Edinburgh gathering.
• adventurous — приключенски She dreamed to experience the most adventurous Sydney Skywalk.
• the following week — следващата седмица (при непряка реч) He said he would send it the following week.
• the previous year — предходната година (при непряка реч) She said she had started saving money the previous year.
• the day before — деня преди (при непряка реч) He said he had sent the report the day before.
• to recruit — да наемам на работа She said she had been chosen to recruit Austrian staff.
• for the time being — засега, за момента She said she couldn't even dream of such a trip for the time being.

Граматика в урока

Промяна на глаголните времена в непряката реч

Когато преразказваме думи, казани в миналото, глаголното време се променя: Present Simple → Past Simple; Present Continuous → Past Continuous; Present Perfect → Past Perfect; Future Simple → Future Simple in the Past (would).

• I work here. → She said she worked there.
• I am staying in Australia. → She wrote she was staying in Australia.
• I have sent my report. → He said he had sent his report.

Минало перфектно (Past Perfect) не се променя – то остава Past Perfect в непряката реч.

Уводни глаголи: said и told

'Said' се използва без непряко допълнение (said that...), а 'told' задължително се използва с непряко допълнение (told me that..., told us that...). И двата глагола въвеждат непряката реч.

• She said she was keen on playing chess.
• She told me that she had been saving money for a couple of years.
• He said he had taken part in the Edinburgh gathering.

Не казваме 'She told that...' – след 'told' винаги трябва да има местоимение (me, him, her, us, them).

Свързващата дума 'that' в непряката реч

Разказното изречение в непряка реч се въвежда с 'that', но то може да бъде пропуснато.

• Mary said that she was keen on playing chess.
• Mary said she was keen on playing chess.
• She wrote that she had left for Sydney.

И двата варианта – със и без 'that' – са правилни.

Промяна на наречията за място и време

При преминаване в непряка реч наречията за място и време се променят: now→then, here→there, today→that day, tomorrow→the next day, yesterday→the day before, last year→the year before / the previous year, next week→the following week, ago→before.

• 'I am here now.' → He said he was there then.
• 'I will send it tomorrow.' → He said he would send it the next day.
• 'I sent it last week.' → He said he had sent it the week before.

Показателните местоимения също се променят: this→that, these→those.

Промяна на личните местоимения и притежателните прилагателни

При преразказване местоименията се съобразяват с лицето, което разказва: 'I' обикновено се превръща в 'he/she', 'my' – в 'his/her', 'we' – в 'they' и т.н.

• 'I work for a big company.' → She said she worked for a big company.
• 'My colleagues phoned me.' → He said his colleagues had phoned him.
• 'I hope my friends will visit me.' → She said she hoped her friends would visit her.

Винаги мисли кой казва думите и кой ги преразказва, за да изберете правилното местоимение.

Всички уроци в нивото

На други езици: English