Урок №71: Учтиви молби и въпроси

За урока

В този урок ще научите как да правите учтиви запитвания за информация на английски, използвайки изрази като „Could you tell me...„, „Do you have any idea...„, „Do you know...„ и „Would you mind telling me...„. Ще видите как директните въпроси се превръщат в индиректни — с промяна на словореда и без спомагателен глагол. Упражненията са базирани на реален диалог с рецепционист, интервю за работа и записване за езиков курс. Ще тренирате всички структури чрез разнообразни задачи, за да може учтивата реч да звучи естествено за вас.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и използвате учтиви въпросителни изрази: 'Could you tell me...', 'Do you have any idea...', 'Do you know...' и 'Would you mind telling me...'
• Да разбирате разликата между директен и индиректен въпрос на английски
• Да прилагате правилния словоред при индиректните въпроси (без спомагателен глагол)
• Да превръщате директни въпроси в учтиви индиректни въпроси
• Да използвате наученото в реални ситуации: телефонен разговор, интервю за работа и хотелска рецепция

Лексика от урока

• polite — учтив The underlined questions in the dialogue are polite.
• request — молба / запитване Polite requests for information are very useful in daily life.
• indirect question — индиректен въпрос Do you have any idea when he will be back?
• auxiliary verb — спомагателен глагол Notice that there is no auxiliary verb in the indirect question.
• word order — словоред Notice the change in the word order.
• mobile phone number — номер на мобилен телефон Could you tell me what his mobile phone number is?
• document — документ Do you know if he received my documents yesterday afternoon?
• permanent address — постоянен адрес Could you tell me what your permanent address is?
• driving licence — шофьорска книжка Could you tell me if you have a driving licence?
• placement test — входящ тест / тест за ниво Could you tell me if I have to write a placement test?
• salary — заплата Could you tell me what kind of salary you expect to receive?
• swimming pool — басейн Could you tell me if there is a swimming pool and a sauna in the hotel?
• internet connection — интернет връзка Could you tell me if there is an internet connection in the rooms?
• final exam — финален изпит Could you tell me if there is a final exam?
• I'm afraid — за съжаление / страхувам се, че I'm afraid he isn't in his office at the moment.

Граматика в урока

Учтиви въпроси — структура с две части

Учтивите въпроси се състоят от две части: (1) учтив израз в началото и (2) индиректен въпрос. Изразите в началото могат да бъдат: 'Could you tell me...', 'Do you have any idea...', 'Do you know...' или 'Would you mind telling me...'.

• Could you tell me what his mobile phone number is?
• Do you have any idea when he will be back?
• Do you know if he received my documents?

Тези изрази правят въпроса много по-учтив. Директният въпрос 'What is your phone number?' може да звучи грубо. По-добре е: 'Could you tell me what your phone number is?'

Словоред при индиректните въпроси

В индиректния въпрос (втората част) словоредът е като при разказно изречение: подлог → глагол → допълнение. Не се инвертира подлогът и глаголът, както при директния въпрос.

• Директен: When WILL HE be back? → Индиректен: when HE WILL be back
• Директен: What IS his number? → Индиректен: what his number IS
• Директен: What time DOES the meeting START? → Индиректен: what time the meeting STARTS

Запомнете: въпросителната дума (when, what, where) в индиректния въпрос не задава въпрос — тя само свързва двете части на изречението.

Без спомагателен глагол в индиректния въпрос

В индиректния въпрос НЕ се използва спомагателен глагол (do/does/did/will). Той присъства само в директния въпрос.

• Директен: Why DO you want to work here? → Индиректен: Could you tell me why you want to work here?
• Директен: What time DOES the course finish? → Индиректен: Could you tell me what time the course finishes?
• Директен: DID he receive my documents? → Индиректен: Do you know if he received my documents?

При индиректния въпрос глаголът се спряга нормално (трето лице единствено число получава -s), без 'do/does'.

Употреба на 'if' за въпроси от тип 'да/не'

Когато директният въпрос е от тип 'да/не' (без въпросителна дума), в индиректния въпрос използваме 'if' (в смисъл на 'дали'). Словоредът след 'if' е като при разказно изречение.

• Директен: Did he receive my documents? → Do you know IF he received my documents?
• Директен: Do you have a driving licence? → Could you tell me IF you have a driving licence?
• Директен: Is there a swimming pool? → Could you tell me IF there is a swimming pool?

'If' тук означава 'дали' — не 'ако'. Използва се само когато нямаме въпросителна дума (what, when, where и т.н.).

Кога да използваме учтиви въпроси

Учтивите въпроси се използват с непознати хора, в официални ситуации (телефонни разговори, интервюта за работа, хотели, езикови курсове) и когато искаме да звучим вежливо и професионално.

• Could you tell me what your present job is?
• Would you mind telling me where the meeting is going to be?
• Do you have any idea when he will be back?

В ежедневна реч с непознати е много по-добре да кажете 'Could you tell me where the station is?' вместо директното 'Where is the station?'

Всички уроци в нивото

На други езици: English