Gobsmacked
Asombrado, atónito, mudo de sorpresa.
Origen
Existen dos hipótesis sobre el origen de la palabra.
Según la primera, proviene del gesto de un golpe con la palma abierta en los labios como signo de sorpresa.
Según la segunda, es una asociación con algo tan impactante que es como si te golpearan en la boca.
Ejemplos
He obviously thought he was paying me a compliment, but I was completely gobsmacked.
Michelle was absolutely gobsmacked to get a call from Madonna.
You can imagine how gobsmacked I was when I saw your face looking up at me from an application form.
Significado del diccionario inglés-español:
Gob [gɔb] – jerga. Boca, pico.
Smack [smæk] – Golpear, azotar, dar un golpe
Inglés conversacional con profesores nativos – 14 h. semanales, forma parte de nuestros cursos.
Aprende inglés desde casa en el horario que te convenga:
Sistema de enseñanza;- Vídeos de nuestro sistema;
- Opiniones y reseñas de los profesores;
- Reseñas en Facebook.