Gobsmacked
Erstaunt, sprachlos, überrascht, stumm.
Ursprung
Es gibt zwei Hypothesen über den Ursprung des Wortes.
Nach der ersten stammt es von einer Geste eines Schlags mit der offenen Handfläche auf die Lippen als Zeichen der Überraschung.
Nach der zweiten ist es eine Assoziation damit, dass etwas so schockierend ist, dass es sich anfühlt, als wäre man auf den Mund geschlagen worden.
Beispiele
He obviously thought he was paying me a compliment, but I was completely gobsmacked.
Michelle was absolutely gobsmacked to get a call from Madonna.
You can imagine how gobsmacked I was when I saw your face looking up at me from an application form.
Bedeutung aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Gob [gɔb] – Slang Mund, Maul.
Smack [smæk] – Schlagen, klatschen, hauen
Gesprochenes Englisch mit englischen Lehrern – 14 Std. pro Woche, ist Teil unserer Kurse.
Lernen Sie Englisch von zu Hause in Ihrer eigenen Zeit:
Unterrichtssystem;- Videoaufnahmen von unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Bewertungen auf Facebook.