Кабината

Metallica: Nothing Else Matters – Letra y Traducción

Una de las canciones más queridas de Metallica, Nothing Else Matters, no es simplemente una canción, sino verdadera poesía. Lee la letra y la traducción al español aquí.

Nothing Else Matters
de Metallica



Tan cerca, sin importar cuán lejos
No podría estar más lejos del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
y nada más importa

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras no las digo simplemente
y nada más importa

Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día algo nuevo para nosotros
Mente abierta a una visión diferente
y nada más importa

Nunca me importó lo que ellos hacen
Nunca me importó lo que saben
pero yo sé

Tan cerca, sin importar cuán lejos
No podría estar más lejos del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
y nada más importa

Nunca me importó lo que ellos hacen
Nunca me importó lo que saben
pero yo sé

Nunca me he abierto de esta manera
La vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo
Todas estas palabras no las digo simplemente

Busco confianza y la encuentro en ti
Cada día algo nuevo para nosotros
Mente abierta a una visión diferente
y nada más importa

Nunca me importó lo que dicen
Nunca me importaron los juegos que juegan
Nunca me importó lo que hacen
Nunca me importó lo que saben
y yo sé

Tan cerca, sin importar cuán lejos
No podría estar más lejos del corazón
Siempre confiando en quiénes somos
No, nada más importa
Nada más importa

Tan cerca, sin importar cuán lejos,
no puede estar más lejos del corazón...
Siempre confiaré en ti
y nada más importa...

Nunca me he abierto de esta manera,
la vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo,
todas estas palabras simplemente no las he dicho,
pero nada más importa...

Buscaba confianza y la encontré en ti,
cada día descubrimos algo nuevo,
abre tu mente a ideas diferentes –
nada más importa...

No debes preocuparte por lo que hacen otros,
no debes preocuparte por lo que saben,
pero yo sé...

Tan cerca, sin importar cuán lejos,
no puede estar más lejos del corazón...
Siempre confiaré en ti
y nada más importa...

No debes preocuparte por lo que hacen otros,
no debes preocuparte por lo que saben,
pero yo sé...

Nunca me he abierto de esta manera,
la vida es nuestra, la vivimos a nuestro modo,
todas estas palabras simplemente no las he dicho...

Buscaba confianza y la encontré en ti,
cada día descubrimos algo nuevo,
abre tu mente a ideas diferentes –
nada más importa...

No debes preocuparte por lo que dicen,
no debes preocuparte por qué juegos juegan,
no debes preocuparte por lo que hacen,
no debes preocuparte por lo que saben
y yo sé...

Tan cerca, sin importar cuán lejos,
no puede estar más lejos del corazón...
Siempre confiaré en ti –
no, ¡nada más importa!