Los verbos copulativos en inglés no expresan una acción. En su lugar, conectan el sujeto (del verbo) con información adicional sobre él. Por ejemplo:
Keila is a shopaholic.
'Is' no es algo que Keila pueda hacer. 'Is' conecta el sujeto (Keila) con información adicional sobre ella, es decir, que pronto tendrá que pagar una gran factura en su tarjeta de crédito.
During the afternoon, my cats are content to nap on the couch.
'Are' no es algo que los gatos puedan hacer. 'Are' conecta el sujeto (los gatos) con algo que se dice de ellos: que tendrán el placer de dormir en los muebles blandos.
After drinking the old milk, Vladimir turned green.
'Turned' conecta el sujeto (Vladimir) con algo que se dice sobre él: que necesitará una pastilla de antiácido.
A ten-item quiz seems impossibly long after a night of no studying.
'Seems' conecta el sujeto (a ten-item quiz) con algo que se dice al respecto: que la dificultad depende de la preparación, no del volumen.
Irene always feels sleepy after pigging out on pizza from Antonio's.
'Feels' conecta el sujeto (Irene) con su estado de somnolencia.
Los siguientes verbos son verbos copulativos verdaderos en inglés: be (am, is, are, was, were, has been, are being, might have been, etc.), become y seem. Siempre actúan en el papel de copulativos.
Verbos de Acción (Action verbs)
Los verbos en inglés que pueden usarse tanto como copulativos como no copulativos son: appear, feel, grow, look, prove, remain, smell, sound, taste y turn. En algunos casos, los verbos listados son copulativos, y en otros son verbos de acción.
Ejercicio de ejemplo sobre el tema en 'Kabinata':
Diferenciación entre verbos copulativos y verbos de acción
Si am, is, o are pueden reemplazarse con otro verbo en una oración de manera que suene lógicamente, entonces es un verbo copulativo.
Si después del reemplazo, la oración no tiene sentido, entonces el verbo es de acción. Por ejemplo:
Sylvia tasted the spicy squid eyeball stew.
¿Sylvia es el plato (stew)? Ciertamente no. Por lo tanto, en esta oración 'tasted' es un verbo de acción: algo que Sylvia hace.
The squid eyeball stew tasted good.
The stew is good – el verbo es copulativo.
I smell the delicious aroma of a mushroom and papaya pizza baking in the oven.
I am the aroma – no es posible – por lo tanto, en esta oración smell es un verbo de acción.
El reemplazo descrito no es aplicable a appear. Cuando se usa appear, es necesario analizar la función del verbo.
Swooping out of the clear blue sky, the blue jay appeared on the branch.
Appear es algo que el arrendajo azul (the blue jay) puede hacer.
The blue jay appeared happy to see the bird feeder.
En este caso, appeared conecta el sujeto (el arrendajo azul) con un estado mental: la felicidad.
Más artículos sobre gramática inglesa
Aprende inglés desde casa en tu tiempo conveniente:
- Sistema de enseñanza;
- Vídeos de nuestro sistema;
- Opiniones y comentarios sobre los maestros;
- Reseñas en Facebook.