English Idioms: Cut the Mustard

Cut the Mustard

Постигам успех. Отговарям на очаквания.

Произход / Етимология

• Според едната от версиите, изразът произлиза от силния вкус на подправката синап, което се свързва със суперлативи.
• Според друга версия, произходът на идиома е от армията и е свързан с още един идиом – „to pass muster“, което означава инспекция на войскови подразделения. Подразделение, което е постигнало отлична оценка при предишна  инспекция, има право да пропусне – „cut“ официална проверка и да бъде освободено от нея.

Mustard [‘mʌstəd] – Синап (Brassica alba). Горчица.

Урок на Би Би Си за идиома Cut the Mustard:

The Rolling Stones – You Can’t Cut The Mustard:

Още английски идиоми

Английски жаргон

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

• Система на обучение в “Кабината”;
• Видео записи от системата ни;
• Мнения и отзиви за учителите;
• Безплатен инструмент за учене на думи;
• Английски по “Аз мога повече”.