English Idioms: Cut the Mustard

Cut the Mustard

Logro éxito. Cumplo con las expectativas.

Origen / Etimología

• Según una de las versiones, la expresión proviene del fuerte sabor de la mostaza, lo que se asocia con superlativos.
• Según otra versión, el origen del idioma es militar y está relacionado con otro idioma – 'to pass muster', que significa inspección de unidades militares. Una unidad que obtuvo una calificación excelente en una inspección anterior tiene derecho a 'cortar' – 'cut' una inspección oficial y ser eximida de ella.

Mustard ['mʌstəd] – Mostaza (Brassica alba). Mostaza.

Lección de la BBC sobre el idioma Cut the Mustard:

The Rolling Stones – You Can't Cut The Mustard:

Más idiomas ingleses

Jerga inglesa

Aprende inglés desde casa en tu propio horario:

• Sistema de enseñanza en 'Kabinata';
• Grabaciones de video de nuestro sistema;
• Opiniones y reseñas de maestros;
• Herramienta gratuita para aprender vocabulario;
• Inglés en 'Puedo hacer más'.