Кабината

English Idioms: Cut the Mustard

Cut the Mustard significa lograr éxito y cumplir con las expectativas. Según una teoría, la expresión proviene del fuerte sabor de la mostaza, asociada con superlativos; según otra versión, el origen

Cut the Mustard

Logro éxito. Cumplo con las expectativas.

Origen / Etimología

  • Según una de las versiones, la expresión proviene del fuerte sabor de la mostaza, lo que se asocia con superlativos.
  • Según otra versión, el origen del idioma es militar y está relacionado con otro idioma – 'to pass muster', que significa inspección de unidades militares. Una unidad que obtuvo una calificación excelente en una inspección anterior tiene derecho a 'cortar' – 'cut' una inspección oficial y ser eximida de ella.

Mustard ['mʌstəd] – Mostaza (Brassica alba). Mostaza.

Lección de la BBC sobre el idioma Cut the Mustard:

The Rolling Stones – You Can't Cut The Mustard:

Más idiomas ingleses

Jerga inglesa

Aprende inglés desde casa en tu propio horario:

Mira la videolección gratuita

Continúa con el curso en vídeo gratuito:

Английски за начинаещи 🇬🇧 Урок 1: The English Alphabet & Numbers

Artículos relacionados

  • English Idioms: Couch Potato

    Couch Potato significa una persona perezosa. Una persona que pasa mucho tiempo tumbada o sentada, generalmente viendo televisión, comiendo snacks o consumiendo bebidas alcohólicas.

  • English Idioms: Cut a Rug

    Cut a Rug significa bailar – principalmente de forma energética y en un estilo de baile de la primera mitad del siglo veinte. Aprende el significado de esta expresión idiomática inglesa con definicion

  • British Slang: Dodge; Dodgy

    Dodgy ['dɔdʒi] Algo arriesgado, difícil o peligroso. Ágil, astuto. Dodge [dɔdʒ]: Evitar, eludir, retroceder, desviarse. Esconderse (behind, under). Esquivar, escabullirse (de), zafarse, librarse (de),

  • Idioms: Drop a Dime

    Drop a Dime significa hacer una llamada telefónica e informar. Se utiliza principalmente para llamadas telefónicas a la policía con el fin de notificar sobre las actividades de alguien.

En otros idiomas: Български · English · Deutsch