The question of maturities is no longer viewed through a Shakespearean lens. Yet tomorrow's graduates still ask themselves 'to be or not to be'. Not about taking the exams – there's no question there