Die Wahrscheinlichkeit im Spanischen kann durch die folgenden Zeiten ausgedrückt werden: Futuro simple, Futuro compuesto, Condicional simple, Condicional compuesto.
Bei jeder dieser Zeiten ist der Grad der Wahrscheinlichkeit unterschiedlich, und sie beziehen sich auch auf verschiedene Zeitpunkte: Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft.
Mit Futuro simple kann man Wahrscheinlichkeit in der Gegenwart ausdrücken: ‘Serán las 10:00h’ (Es ist wahrscheinlich 10 Uhr)
Mit Futuro compuesto kann man Wahrscheinlichkeit für einen unmittelbar zurückliegenden Moment ausdrücken: ‘Pedro habrá ido al cine’ (Pedro ist wahrscheinlich ins Kino gegangen)
Mit Condicional simple kann man Wahrscheinlichkeit für einen bestimmten vergangenen Moment ausdrücken: ‘Tendría unos veinte años cuando lo conocí.’ (Als ich ihn kennenlernte, war er wahrscheinlich etwa zwanzig Jahre alt)
Mit Condicional compuesto kann man zukünftige und wahrscheinliche Handlungen ausdrücken, die mit einem Verb in der Vergangenheit verbunden sind: ‘Dijo que vendría a verme el lunes porque ya habría cogido las vacaciones.’ (Er sagte, er würde mich am Montag besuchen, weil er bereits Urlaub genommen hätte).

Wahrscheinlichkeitsausdrücke in der spanischen Sprache