Barking up the Wrong Tree
Meine Bemühungen in die falsche Richtung lenken, Vorwürfe oder Beschwerden nicht dort anbringen, wo sie hingehören.
Bark [ba:k]
Bellen, anschlagen (at) (auch übertr.).
Etymologie
Eine Anspielung auf den Fehler, den Jagdhunde begehen, wenn sie denken, dass sie eine Beute auf einem Baum verfolgen, die es aber geschafft hat, auf einen anderen zu springen und vom vorherigen wegzuhüpfen.
Das Idiom ist eine Phrase, deren Bedeutung sich von der Bedeutung der einzelnen Wörter darin, die jeweils separat und für sich betrachtet werden, unterscheidet.
Gesprochenes Englisch mit britischen Lehrern – 14 Stunden pro Woche, ist Bestandteil aller unserer Kurse. Das Gespräch findet in unserem virtuellen Klassenzimmer zu einem vom Lehrer vorgegebenen Thema statt.
Unterrichtssystem in der 'Kabinata'
Online-Vorbereitung auf das Abitur in Englisch – einfacher und effektiver