To talk someone's head off:
Jemandem die Ohren vollquatschen / Jemanden mit Gerede ermüden.
Beispiele:
Why does John always talk his head off? Doesn't he know he bores people?
She talks her head off and doesn't seem to know what she's saying.
John is very friendly, but watch out or he'll talk your head off.
My uncle always talked my head off whenever I went to visit him.
Bedeutung aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Head off – ablenken, zuvorkommen um abzulenken, abwehren, hindern, den Weg versperren, übertr. verhindern, entgegentreten.
Lernen Sie Englisch von zu Hause aus in Ihrem eigenen Tempo:
Unterrichtssystem;- Videoaufzeichnungen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Kostenloses Werkzeug zum Erlernen von Wörtern.