Be to im Englischen drückt eine Anweisung oder einen Befehl aus:
You are to do exactly as I say.
– Du musst genau das tun, was ich dir sage.
Be to wird im Englischen auch verwendet, wenn man von einer Handlung oder einem Ereignis spricht, das geplant ist, meist offiziell:
The President is about to visit Rome.
– Der Präsident wird Rom besuchen. (oder Es wird erwartet, dass der Präsident Rom besucht.)
Be about to / Due to werden im Englischen verwendet, wenn man von Handlungen oder Ereignissen spricht, von denen erwartet wird, dass sie sehr bald stattfinden:
The building is due to be completed soon.
– Das Gebäude soll bald fertiggestellt werden.
He is about to announce the result.
– Es wird erwartet, dass er das Ergebnis bekannt gibt.
Weitere Artikel zur englischen Grammatik
Lernen Sie Englisch von zu Hause aus in Ihrem eigenen Tempo:
- Unterrichtssystem;
- Videoaufzeichnungen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrer;
- Bewertungen auf Facebook.