Auch wenn Sie nie Französisch gelernt haben, kennen Sie sicher einige Wörter, die häufig in der bulgarischen Sprache verwendet werden. Darunter sind einige 'köstliche' Begriffe wie `Vorspeise` (hors-d'oeuvre) und Guten Appetit (bon appétit). Das dankbare 'Merci' und das französische Konzept der Zeit `Déjà-vu` (déjà vu). `Umfrage`, `Ensemble` und beeindruckende Adjektive: exklusiv, effektiv und interessant – gehören zu den am häufigsten verwendeten französischen Lehnwörtern in der bulgarischen Sprache. Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie nicht den am häufigsten verwendeten Gruß in Frankreich kennen – bonjour.
Sie könnten in der Lage sein, 'Bonjour' mit angemessenem Erfolg auszusprechen, aber Sie sollten sich nicht auf diesen Gruß in jeder Situation verlassen. 'Bonjour' ist gleichbedeutend mit unserem 'Guten Tag' und wird von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang verwendet. Stattdessen können Sie einen Gruß wählen, der besser zum Kontext der Situation passt, je nach Zeit oder Gesellschaft.
Um nicht nur ein besserer Gesprächspartner zu werden, gibt es noch einen weiteren wirklich wichtigen Grund, die französischen Grüße näher kennenzulernen. In Frankreich gilt es als unhöflich, nicht zu grüßen, wenn man einen Laden betritt oder wenn man als erster ein Gespräch mit einem Einheimischen beginnt.
Frischen Sie Ihr Wissen mit diesen 10 französischen Wörtern und Phrasen auf, die Ihre Sprachkompetenz weit über das bekannte 'Bonjour' hinaus heben werden.
- Bonsoir (Guten Abend).
Wenn es nicht Tag ist, dann ist es Nacht – und das bedeutet, dass Sie von 'Bonjour' auf 'Bonsoir' 'umschalten' müssen. Bonsoir bedeutet 'Guten Abend' und wird normalerweise nach 18 Uhr oder nach Einbruch der Dunkelheit verwendet. Sie sollten diesen Gruß jedoch nicht verwechseln oder ihn austauschbar mit dem nächsten in der Liste verwenden….
2. Bonne nuit (Gute Nacht).
Bonne nuit bedeutet 'Gute Nacht', aber trotz seiner wörtlichen Übersetzung verwenden die meisten Franzosen es nicht als nächtlichen Gruß. Bonne nuit ist eine Phrase, die Sie verwenden sollten, bevor Sie sich hinlegen, als Signal für andere, dass Sie sich zurückziehen.
- Bon après-midi (Guten Nachmittag).
Das ist etwas wie 'Guten Nachmittag' und obwohl es nicht sehr oft verwendet wird, kann 'Bon après-midi' eine wunderbare Abwechslung sein. Aber beachten Sie, dass es nicht am Anfang einer Konversation verwendet wird, sondern am Ende. Viele Franzosen verwenden 'Bon après-midi', wenn sie sich verabschieden, so wie wir den Ausdruck 'Bis bald' verwenden.
- Salut (Hallo).
Es gibt ziemlich strenge Regeln, wann 'Salut' verwendet wird. Dies ist ein informeller Gruß und da er als inoffiziell gilt, sollte 'Salut' nur zwischen engen Freunden verwendet werden.
- Quoi de neuf? (Was geht ab?).
Dieser französische Ausdruck wird mit 'Was geht ab?' übersetzt und kann als informativer Gruß verwendet werden. Wie Sie von der bulgarischen Entsprechung erwarten können, ist 'Quoi de neuf' Slang und wird hauptsächlich zwischen Freunden und Familie verwendet.
- Allô? (Hallo).
Die französische Version wird auch selten unter bestimmten Umständen verwendet. Sie werden dieses Wort am häufigsten hören, wenn Sie auf einen Telefonanruf antworten oder wenn andere Menschen um Sie herum telefonieren. Manchmal verwenden Franzosen (wie wir auch) 'Allô' auch als Ruf zu jemandem, der sich relativ weit weg von ihnen befindet, um seine Aufmerksamkeit zu erregen. Aber nicht, wenn es um von Angesicht zu Angesicht Kommunikation geht.
- Coucou? (Wo bist du denn?).
Wenn 'Salut' informell ist, dann ist 'Coucou' noch einen Schritt weiter. Ein ungewöhnlicher Gruß, der frei als 'Wo bist du denn?' interpretiert werden kann. Wie Sie sich vorstellen können, betrachtet die französische Kultur einen solchen Ruf auf der Straße als etwas unhöflich, daher ist dieser umgangssprachliche Gruß für spezifische Situationen bestimmt.
8. Bienvenue (Willkommen).
Bienvenue bedeutet 'Willkommen' und wird gesagt, wenn Sie Gastgeber sind und jemanden in Ihrem Zuhause (oder dem entsprechenden Ort/der Veranstaltung, bei der Sie Gastgeber sind) begrüßen. Sie können es auch vom Portier hören, der Sie am Eingang des Hotels begrüßt, in dem Sie übernachten.
- 9. Enchanté (Ich bin entzückt).
Der Ausdruck scheint die französische Kultur zu verkörpern, oder zumindest ihre romantische Version. Enchanté ist die warme Version von 'Ich freue mich, Sie kennenzulernen' und wird mit 'Ich bin entzückt' oder 'Ich bin verzaubert' übersetzt. Dies ist eine Antwort, mit der Sie Ihre Freude über die Begegnung mit jemandem Neuem ausdrücken und das Gespräch auf die richtige Weise beginnen können.
- Comment allez-vous (Wie geht es Ihnen?).
Comment allez-vous ist die formelle Version von 'Wie geht es dir/Ihnen?' oder 'Wie geht es dir?'. Wenn Sie dasselbe informell sagen möchten, könnten Sie die Phrase 'Ça va' (Wie geht's?) verwenden. Manchmal kann, etwas verwirrend, 'Ça va' auch als Antwort auf 'Wie geht's?' verwendet werden, also wie in den meisten Sprachen ist der Kontext König!
Erfahren Sie weitere hilfreiche französische Wörter und Phrasen mit Kabinata.com – der besten bulgarischen Online-Plattform zum Erlernen von Fremdsprachen!