Урок №8: Неутралният член "lo", Субхунтиво и SER/ESTAR с прилагателни

За урока

В този урок ще научите как да използвате неутралния член «lo» в различни конструкции — за субстантивация на прилагателни, за усилване на значението и за обобщаване на идеи. Ще разгледате специфични структури с редупликация на субхунтиво, чието значение съответства на «все ми е едно» или «каквото и да». Освен това ще задълбочите знанията си за глаголите SER и ESTAR с прилагателни, включително случаите, в които смяната на глагола напълно променя значението на прилагателното. Урокът е базиран на автентични примери и диалози от учебната програма на ниво B2.

40 минути

Какво ще научите

• Да използвате неутралния член «lo» в поне пет различни конструкции
• Да образувате изречения с редупликация на субхунтиво (pase lo que pase, cueste lo que cueste и др.)
• Да разграничавате употребата на SER и ESTAR с едно и също прилагателно
• Да разпознавате прилагателни, които сменят значението си в зависимост от глагола (despierto, listo, malo, bueno и др.)
• Да съставяте изречения с «lo cual» и «lo que» за обобщаване на информация

Лексика от урока

• el artículo neutro «lo» — неутралният определителен член «lo» Lo peor de las catástrofes naturales es la cantidad de gente que pierde su hogar.
• nominalizar — субстантивирам / превръщам в съществително Lo + adjetivo nominaliza el adjetivo.
• la ribera — брег (на река) Ya hemos avisado lo peligroso que es construir casas en las riberas de un río.
• el hogar — дом, домашно огнище La cantidad de gente que pierde su hogar es enorme.
• presuponer — предполагам Ha aumentado el número de inmigrantes, lo cual presupone el aumento del desempleo.
• el desempleo — безработица Lo cual presupone el aumento del desempleo.
• la reduplicación — редупликация (повторение на глагола) Pase lo que pase, iremos de vacaciones.
• cueste lo que cueste — каквото и да струва Cueste lo que cueste, me compro una moto nueva.
• diga lo que diga — каквото и да казва No le hagas caso a tu abuelo, diga lo que diga, es una buena persona.
• venga quien venga — който ще да идва Venga quien venga, hay comida suficiente, no te preocupes.
• la cualidad transitoria — преходно качество / временно свойство Si entendemos que esta cualidad es solo transitoria, usaremos estar.
• despierto/a — буден; (прен.) умен Pablo está despierto. / Pablo es un niño muy despierto (listo).
• maduro/a — узрял; (прен.) зрял, отговорен La fruta está madura. / Esta niña es muy madura (responsable).
• atento/a — внимателен, мил; (прен.) съсредоточен Juan es muy atento y siempre ofrece su ayuda. / Los estudiantes están muy atentos.
• fresco/a — нахален, безсрамен; (прен.) пресен El niño es muy fresco. / La ensalada está fresca porque el cocinero acaba de prepararla.

Граматика в урока

«Lo» + прилагателно — субстантивация

Когато «lo» стои пред прилагателно, то го превръща в съществително от среден род. Използва се за изразяване на абстрактно качество или явление.

• Lo peor de las catástrofes naturales es la cantidad de gente que pierde su hogar.
• Lo mejor de Alejandro Sanz está en este disco.
• Lo bonito es ver a los animales corriendo en libertad.

Конструкцията «lo» + прилагателно + «que» усилва значението: «Lo peligroso que es construir en las riberas» = «Колко е опасно да се строи по бреговете».

«Lo de» и «De lo más» — оценъчни конструкции

«Lo de» + съществително/лично местоимение въвежда тема или ситуация, позната на събеседника. «De lo más» + прилагателно/наречие е синоним на превъзходна степен.

• Quería hablar contigo de lo del estado actual de la empresa.
• Ese río es de lo más peligroso.
• ¿Te has enterado de lo de Marta?

«De lo más» винаги изразява оценка и може да замени суперлатив: «es de lo más moderno» = «es el más moderno».

«Lo que» и «Lo cual» + спрегнат глагол

И двата израза генерализират или въвеждат нова информация. «Lo que» се използва самостоятелно, докато «lo cual» изисква задължително предходна информация (антецедент) и се свързва само с индикатив.

• Haré lo que pueda.
• Ha aumentado el número de inmigrantes, lo cual presupone el aumento del desempleo.
• No tiene nada que ver con lo que habíamos hablado.

Ако изречението може да започне с «lo cual», то трябва да има предходен контекст. «Lo que» може да стои и в началото на изречение.

Редупликация на субхунтиво — самостоятелни изречения

Тези конструкции повтарят глагола в субхунтиво и означават «все ми е едно», «каквото и да». Образуват се по схемата: [глагол в субхунтиво] + [същият глагол в субхунтиво]. Лицето на глагола може да се промени.

• Pase lo que pase, iremos de vacaciones.
• Cueste lo que cueste, me compro una moto nueva.
• Diga lo que diga, es una buena persona.

Структурата с «sea» е най-гъвкава: «sea cuando sea», «sea lo que sea», «sea quien sea» — можете да сменяте само местоимението/наречието.

SER и ESTAR с прилагателни — промяна на значението

Много прилагателни приемат и двата глагола, но значението им се променя. С SER изразяваме трайна характеристика или същностно качество; с ESTAR — временно състояние или резултат от обстоятелства. При някои прилагателни смяната на глагола напълно променя лексикалното значение.

• Pablo es muy despierto (inteligente). / Pablo está despierto (no duerme).
• Mi jefe es malo (mala persona). / Mi jefe está malo (enfermo).
• Estoy lista para salir (preparada). / Los delfines son animales muy listos (inteligentes).

Запомнете двойките: ser/estar + bueno, malo, listo, despierto, maduro, fresco, atento, aburrido — всяка двойка има различно значение!

Всички уроци в нивото

На други езици: English