Кабината

Урок №7: Отстъпителни изречения и условни изречения с «si»

В този урок се разглеждат отстъпителните изречения с «aunque» + индикатив/субхунтив, условните изречения с «si» (реално и нереално условие) и свързващите изрази на дискурса.

За урока

В урок 31 ще задълбочите знанията си за отстъпителните изречения, образувани с «aunque» + индикатив или субхунтив, като научите кога се избира всяка форма. Ще усвоите условните изречения с «si» при реално условие – в сегашно, бъдеще и минало време. Освен това ще практикувате алтернативни отстъпителни изрази като «a pesar de que», «aun cuando» и «por mucho/más que». Уменията ще бъдат затвърдени чрез разнообразни интерактивни упражнения, изградени изцяло върху примерите от учебната програма.

40 минути

Какво ще научите

  • Да различавате употребата на «aunque» + индикатив (реално препятствие) от «aunque» + субхунтив (хипотетично препятствие).
  • Да използвате алтернативни отстъпителни изрази: «a pesar de que», «aun cuando», «por mucho/más que».
  • Да строите условни изречения с «si» + сегашно индикативно за реални условия в настоящето и бъдещето.
  • Да строите условни изречения с «si» + минали времена на индикатива за реални условия в миналото.
  • Да избирате правилното глаголно наклонение и форма в зависимост от контекста на изречението.

Лексика от урока

  • aunque — въпреки че / макар че Aunque la película es muy buena, nunca ganará un Óscar.
  • el obstáculo — препятствие / пречка «Aunque» + indicativo se utiliza para presentar un obstáculo real.
  • hipotético/a — хипотетичен/а «Aunque» + subjuntivo presenta un obstáculo hipotético y probable.
  • a pesar de que — въпреки че A pesar de que están de vacaciones, mi marido está todo el rato con su portátil.
  • aun cuando — дори когато / дори и ако Aun cuando el tenista estaba cansado, intentaba devolver todas las pelotas.
  • por mucho que — колкото и да / колкото и повече да Por mucho que baje el precio de las entradas, a los estudiantes les seguirán pareciendo caras.
  • por más que — колкото и да / независимо колко Por más que le preguntamos dónde había pasado la Nochevieja, no quiso decirnos.
  • la condición real — реално условие Si llueve y hace sol, sale el arco iris.
  • la condición irreal — нереално условие Las oraciones condicionales con «si» pueden expresar condición real o irreal.
  • la oración subordinada — подчинено изречение En la oración subordinada con «si» nunca se utilizan los tiempos futuros.
  • el arco iris — дъга (атмосферна) Si llueve y hace sol, sale el arco iris.
  • engordar — дебелея / напълнявам Si comemos muchos dulces, engordaremos.
  • el sobrepeso — наднормено тегло Aunque es una persona muy deportista, siempre tiene bastante sobrepeso.
  • el currículum — автобиография / CV Aunque envía su currículum todos los días, lleva seis meses en paro.
  • el paro — безработица Lleva seis meses en paro y no le han llamado para ninguna entrevista.

Граматика в урока

«Aunque» + индикатив — реално препятствие

Когато препятствието е реален, установен факт, след «aunque» се използва индикатив (сегашно, минало или бъдеще).

  • Aunque la película es muy buena, nunca ganará un Óscar.
  • Comió en casa de sus abuelos, aunque no tenía hambre.
  • Aunque había nevado mucho, no salieron a esquiar.

Ако можете да замените «aunque» с «pero», най-вероятно ви трябва индикатив.

«Aunque» + субхунтив — хипотетично препятствие

Когато препятствието е хипотетично, вероятно или действието не е извършено, след «aunque» се използва субхунтив (сегашен или имперфект).

  • Aunque la película sea muy buena, no iré a verla.
  • Espero que el Ballet de Cuba vuelva a mi ciudad, aunque solo sea por unos días.
  • No sé si tenía hambre, pero comió en casa de sus abuelos, aunque no tuviera hambre.

Субхунтивът след «aunque» открива пространство за съмнение или хипотеза — говорещият не потвърждава факта.

Алтернативни отстъпителни изрази

«A pesar de que», «aun cuando» и «por mucho/más que» изразяват отстъпление и следват същите правила за индикатив/субхунтив в зависимост от реалността на факта.

  • A pesar de que tienen un chalet en la estación de esquí, no les gusta esquiar.
  • Aun cuando el tenista estaba cansado, intentaba devolver todas las pelotas.
  • Por más que le preguntamos, no quiso decirnos nada.

«Por mucho/más que» се използва особено за усилване — подчертава, че независимо от усилието резултатът е нулев.

Реално условие: «si» + сегашно индикативно

За реални условия в настоящето или бъдещето се използва SI + PRESENTE DE INDICATIVO. В главното изречение може да стои: сегашно индикативно (habitual), просто бъдеще / «ir a» + инфинитив (бъдеще последствие) или императив (съвет/нареждане). В подчиненото изречение с «si» НИКОГА не се използват бъдещи времена.

  • Si llueve y hace sol, sale el arco iris.
  • Si comemos muchos dulces, engordaremos / vamos a engordar.
  • Si quieres aprobar el examen, estudia más.

Запомнете: «si» + futuro е грешка в испанския! Казваме «si llueve» (НЕ «si lloverá»).

Реално условие: «si» + минали времена на индикатива

Когато условието е реален факт, случил се в миналото, в подчиненото изречение се използват минали времена на индикатива (претерито, имперфект, перфект).

  • Si ayer te fuiste de la oficina a las doce, seguro que no recibiste la invitación.
  • Si mis hijos han decidido salir de viaje, no me lo han dicho.
  • Si me despertaba antes de las siete, corría media hora.

Имперфектът в двете части (si me despertaba… corría) изразява повтаряща се ситуация в миналото.

Всички уроци в нивото

На други езици: English