Урок №3: Транспорт, билети и герундий

За урока

В Lección 11 ще научите как да говорите за разписания, билети и начини на придвижване в Испания. Ще се запознаете с диалог на гарата и ще научите как да питате и отговаряте за часове на тръгване и пристигане. Ще изучите три важни глаголни перифрази с герундий: estar + gerundio (действие в момента), seguir + gerundio (продължение на действие) и llevar + gerundio (период на действие). Ще обогатите речниковия си запас с думи за транспорт, билети и плащане.

40 минути

Какво ще научите

• Да назовавате видове транспорт, билети и начини на плащане на испански
• Да питате и разбирате информация за разписания (тръгване, пристигане, спирки)
• Да образувате и използвате герундий на редовни и неправилни глаголи
• Да строите изречения с estar + gerundio, seguir + gerundio и llevar + gerundio
• Да се ориентирате в метрото – линии, посоки, прекачвания и спирки
• Да разбирате и водите диалог при купуване на билет

Лексика от урока

• salir — излизам / тръгвам ¿Cuándo quieren salir de Madrid?
• el billete — билет / банкнота Necesito un billete de ida y vuelta.
• de ida y vuelta — за отиване и връщане ¿Me da un billete de ida y vuelta, por favor?
• la madrugada — ранното утро / разсъмване El tren llega a la una y media de la madrugada.
• sobre las nueve — около девет часа Queremos salir sobre las nueve.
• el trasbordo — прекачване En la estación de Goya haces trasbordo.
• la parada — спирка Tienes que bajarte en la tercera parada.
• la dirección — посока Este tren viaja en dirección a Moncloa.
• en efectivo — в брой Prefiero pagar en efectivo.
• con tarjeta — с карта ¿Cómo va a pagar: con tarjeta o en efectivo?
• barato/a — евтин/евтина ¿Cuál es la clase más barata?
• la línea — линия (на метро) Tienes que coger la línea 10.
• la estación — гара / метростанция La estación de Cuatro Caminos está cerrada por obras.
• durar — трая / продължавам ¿Cuánto tiempo dura el viaje?
• coger el tren — хвана влака Pueden coger el tren que sale a las veinte horas.

Граматика в урока

Образуване на герундий (gerundio)

За глаголи от 1-во спрежение (-AR) се маха -ar и се добавя -ando. За глаголи от 2-ро и 3-то спрежение (-ER / -IR) се маха -er или -ir и се добавя -iendo. Формите на герундия не се променят по род, число и лице.

• trabajar → trabajando
• beber → bebiendo
• escribir → escribiendo

Глаголи с промяна e→i: pedir→pidiendo, seguir→siguiendo, decir→diciendo. Глаголи с промяна o→u: dormir→durmiendo, poder→pudiendo.

ESTAR + gerundio – действие в момента на говоренето

Конструкцията estar (спрегнат) + gerundio изразява действие, което се извършва точно в момента на говоренето. Глаголът estar се спряга по лице и число.

• ¿Qué estás haciendo? – Estoy leyendo el periódico.
• Ella está durmiendo ahora.
• Nosotros estamos trabajando en este proyecto.

На български се превежда с форма на сегашно свършено или сегашно несвършено: 'В момента чета вестника.'

SEGUIR + gerundio – продължение на действие

Конструкцията seguir (спрегнат) + gerundio означава 'продължавам да правя нещо'. Глаголът seguir е неправилен – e се променя в i в сегашно време (yo sigo, tú sigues...).

• ¿Sigues trabajando en la misma empresa?
• Sigo viviendo con él a pesar de los problemas.
• El equipo sigue perdiendo.

След seguir винаги следва герундий, никога инфинитив!

LLEVAR + gerundio – период на действие

Конструкцията llevar (спрегнат) + период от време + gerundio изразява откога се извършва дадено действие (и все още продължава). Глаголът llevar тук е спомагателен и не се превежда.

• Llevamos 4 meses trabajando en este proyecto.
• ¿Cuánto tiempo llevas esperando el autobús? – Unos 10 minutos.
• Llevamos media hora esperándote.

Съответства на българското 'от (колко) време правя нещо'. Не се използва за приключили действия.

Предлогът 'sobre' за приблизително време

Предлогът sobre пред часове изразява приблизителност (около, приблизително). Не се бърка с употребата му като 'върху' за място.

• Queremos salir sobre las nueve.
• El tren llega sobre las once y media.
• Llega sobre las 3 de la madrugada.

За приблизително време може да се използва и 'aproximadamente' или 'unos/unas': unos 10 minutos.

Всички уроци в нивото

На други езици: English