Урок №4: Навън – ресторант, кино и пазаруване

За урока

В четвъртия урок на курса учениците ще се потопят в три реални ситуации от ежедневния живот в Италия: вечеря в ресторант, излизане на кино и пазаруване на хранителни стоки. Ще научат как да поръчват храна и напитки, да предлагат и приемат покани, да питат за цена и количество. Граматиката включва сегашно време на редовните глаголи от I, II и III спрежение, употребата на определени и неопределени членове и директните местоимения. Урокът съчетава слушане, говорене, четене и писане в автентичен италиански контекст.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбират и водят кратки разговори в ресторант – поръчка, меню, сметка.
• Да предлагат и приемат/отказват покани за кино или излизане.
• Да назовават хранителни продукти и да пазаруват, питайки за цена и количество.
• Да спрягат правилно редовните глаголи в сегашно време (I, II, III спрежение).
• Да използват правилно определени и неопределени членове пред съществителни имена.
• Да разбират кратки автентични текстове и диалози на теми от ежедневието.

Лексика от урока

• la cena — вечеря Stasera andiamo a cena fuori.
• il ristorante — ресторант Il ristorante è vicino al cinema.
• il menù — меню Posso vedere il menù, per favore?
• ordinare — поръчвам Cosa ordiniamo stasera?
• il conto — сметка Cameriere, il conto, per favore!
• il primo piatto — първо ястие Come primo piatto prendo le tagliatelle.
• il secondo piatto — второ ястие Per secondo voglio una bistecca.
• il cinema — кино Andiamo al cinema sabato sera?
• il film — филм Che film danno stasera?
• fare la spesa — пазарувам (хранителни стоки) Devo fare la spesa al supermercato.
• il supermercato — супермаркет Il supermercato è aperto fino alle otto.
• quanto costa? — колко струва? Quanto costa questo formaggio?
• mezzo chilo — половин килограм Vorrei mezzo chilo di pomodori.
• la bottiglia — бутилка Una bottiglia di acqua minerale, per favore.
• vorrei — бих искал/а Vorrei un caffè e un cornetto.

Граматика в урока

Сегашно време – I спрежение (-are)

Глаголите на -are се спрягат по следния модел: io parl-o, tu parl-i, lui/lei parl-a, noi parl-iamo, voi parl-ate, loro parl-ano. Основата се получава, като отнемем окончанието -are.

• Io ordino la pasta.
• Noi parliamo italiano.
• Loro abitano a Roma.

Внимавай – noi завършва на -iamo, а voi на -ate. Тези две форми се бъркат най-често.

Сегашно време – II и III спрежение (-ere / -ire)

Глаголите на -ere (напр. prendere) и -ire (напр. finire) имат различни окончания: io prend-o / fin-isco, tu prend-i / fin-isci, lui prend-e / fin-isce, noi prend-iamo / fin-iamo, voi prend-ete / fin-ite, loro prend-ono / fin-iscono. Групата -ire с -isc- включва глаголи като finire, capire, preferire.

• Prendo il secondo piatto.
• Capisco il menù.
• Preferisci il cinema o il teatro?

Не всички глаголи на -ire вземат -isc-: partire и dormire се спрягат без него.

Определен член (articolo determinativo)

Определеният член в италиански се съгласува по род и число с существителното. Мъжки род: il (пред съгласна), lo (пред s+съгласна, z, gn, ps), l' (пред гласна), i / gli (мн.ч.). Женски род: la / l' (пред гласна), le (мн.ч.).

• il ristorante
• lo spettacolo
• l'acqua

Запомни: gli се използва пред мъжки съществителни в множествено число, започващи с гласна или sp-, st-, sc- и др.

Неопределен член (articolo indeterminativo)

Неопределеният член отговаря на 'един/една'. Мъжки: un (пред повечето съгласни и гласни), uno (пред s+съгласна, z, gn). Женски: una (пред съгласна), un' (пред гласна).

• un caffè
• uno spuntino
• una bistecca

un' (с апостроф) се използва само за женски род пред гласна. За мъжки пред гласна се пише un без апостроф.

Учтива поръчка с 'vorrei' и 'mi porta'

'Vorrei' е условна форма на 'volere' и се използва за учтива поръчка или желание. 'Mi porta...?' е учтива молба към сервитьора. И двете са типични за ресторантски и търговски ситуации.

• Vorrei un tavolo per due, per favore.
• Mi porta il menù, per favore?
• Vorrei mezzo chilo di pomodori.

'Voglio' звучи по-директно и може да изглежда грубо в ресторант. Предпочитай 'vorrei' в официални ситуации.

Всички уроци в нивото