Урок №3: Пазаруване на храни

За урока

В третия урок ще се потопим в света на италианското пазаруване! Ще научим имената на типични италиански продукти – сирена, колбаси, прясна паста – и ще разберем как италианците харесват малките специализирани магазини. Ще упражним ключови изрази за покупки, като попитаме за продукти и изразим предпочитания. Чрез автентичен диалог и телевизионен викторина ще затвърдим лексиката по забавен начин. В края на урока ще можете сами да пазарувате в италиански хранителен магазин!

40 минути

Какво ще научите

• Да познавате имената на типични италиански хранителни продукти (DOP/DOC).
• Да разбирате и водите прост диалог в хранителен магазин.
• Да използвате изрази за количество и опаковка (un tubetto, una lattina, una scatoletta).
• Да изразявате предпочитания и да задавате въпроси за продукти.
• Да разграничавате видовете магазини – alimentari, supermercato, mercato all'aperto.
• Да разбирате кратки автентични диалози за ежедневни покупки.

Лексика от урока

• fare la spesa — пазарувам (хранителни стоки) Mia madre mi ha chiesto di comprare qualcosa di speciale.
• il negozio di alimentari — хранителен магазин Conosco il posto giusto dove andare – un negozio di alimentari.
• il supermercato — супермаркет Al supermercato c'è di tutto.
• il mercato all'aperto — открит пазар Fare il giro sul mercato non è male e alle volte la roba costa anche meno.
• la mozzarella di bufala — моцарела от биволско мляко L'autentica mozzarella di bufala in America non la trova così fresca.
• il parmigiano — пармезан Il parmigiano c'è in tutto il mondo.
• il gorgonzola — горгонзола (синьо сирене) Se è veramente fresco è davvero una specialità unica.
• il pecorino sardo — сардинско овче сирене C'è anche il pecorino sardo.
• il prosciutto di Parma — пармска шунка I tortellini al prosciutto di Parma – mamma mia che buoni!
• i tortellini — тортелини (пълнена паста) Quando ero bambina li mangiavo in pratica ogni fine settimana.
• i ravioli di zucca — равиоли с тиква Vedo i ravioli di zucca fatti in casa – eccezionali!
• il tubetto — тубичка Il dentifricio è di solito dentro un tubetto.
• la lattina — кутия (метална) Una lattina di dentifricio non l'ho mai vista.
• la scatoletta — малка кутия Il prodotto può essere dentro una scatoletta.
• la stagionatura — зреене, отлежаване Il processo di stagionatura del prosciutto di Parma dura dai 14 ai 24 mesi.

Граматика в урока

Директен обект с местоимения (lo, la, li, le)

В италиански прекият обект може да се замени с местоимение, което застава ПРЕД глагола. Единствено число: lo (м.р.), la (ж.р.); множествено число: li (м.р.), le (ж.р.).

• Il parmigiano? C'è in tutto il mondo, lo trovi ovunque.
• La mozzarella? In America non la trova così fresca.
• I tortellini li mangiavo ogni fine settimana.

Пред гласна lo и la се скъсяват до l': L'autentica mozzarella non l'ho mai assaggiata.

Imperfetto – минало несвършено време

Imperfetto изразява повтарящи се или продължаващи действия в миналото. Образува се от инфинитивната основа + окончания: -avo/-avi/-ava/-avamo/-avate/-avano (за -ARE глаголи).

• Quando ero bambina li mangiavo in pratica ogni fine settimana.
• Una zia di Reggio si era trasferita da noi e ce li faceva ad ogni occasione.
• Mangiavo i ravioli da quando facevo il liceo.

Imperfetto е 'фон' на разказа – описва навик или ситуация, а не единично събитие.

Наречия за честота и количество

Наречията за честота стоят обикновено след глагола или в началото на изречението.

• Si fa vedere raramente.
• Sempre a sorpresa, sempre di fretta.
• Almeno una, anche due magari (volte alla settimana).

Mai в отрицание не изисква втора отрицателна частица, когато стои пред глагола: Non l'ho mai vista = Never have I seen it.

Partitivo – неопределено количество

За да изразим 'малко/някои' без конкретно количество, използваме di + определителен член (del, della, dei, degli, delle) или 'qualcosa di + прилагателно'.

• Qualcosa di speciale per lui.
• Ci sono dei nuclei familiari molto ridotti.
• Abbiamo delle trosie liguri.

'Qualcosa di speciale' – след qualcosa/niente прилагателното е винаги в мъжки род единствено число.

Сравнение с 'più … rispetto a / che'

За сравнение на превъзходство използваме più + прилагателно + di/rispetto a или più … che при сравнение на две качества.

• Offre un servizio più accurato, più personalizzato.
• Una cura verso il cliente che nelle grandi catene è sempre difficile da trovare.
• La roba costa anche meno (al mercato).

'Anche meno' = 'even less/cheaper' – anche усилва сравнението.

Всички уроци в нивото

На други езици: English