Урок №8: Управление на глаголите, предлози и падежи – Август Силни

За урока

В този урок ще повториш управлението на немските глаголи с различни предлози и падежи, като се фокусираш върху глаголи, които изискват определен предлог. Ще задълбочиш знанията си за предлозите с генитив като «trotz», «während», «wegen» и «aufgrund», и ще се научиш да превръщаш предложни изрази в условни изречения. Чрез историческия текст за Август Силни ще развиеш уменията си за четене и разбиране на немски и ще обогатиш словния си запас с исторически и културни термини. Уровнят съответства на CEFR B2.

40 минути

Какво ще научите

• Да повториш управлението на немските глаголи с техните задължителни предлози и падежи.
• Да използваш правилно предлозите с генитив: außerhalb, innerhalb, oberhalb, unterhalb, statt, trotz, während, wegen, aufgrund.
• Да разграничаваш транзитивни и интранзитивни глаголи (с/без Zustandwechselung) и да ги скланяш правилно.
• Да трансформираш предложни изрази в условни подчинени изречения (Konditionalsätze).
• Да четеш и разбираш автентичен исторически текст на немски език на ниво B2.

Лексика от урока

• der Landesherr — владетелят на страната / суверенът Dieser sächsische Landesherr lieferte zu seiner Zeit viel Gesprächsstoff.
• der Gesprächsstoff — тема за разговор / повод за говорене August der Starke lieferte zu seiner Zeit viel Gesprächsstoff.
• die Prunksucht — страст към разкош / суета Dank Augusts Prunksucht wurde Dresden zu einer der schönsten Städte Europas.
• die Sammelleidenschaft — страст към колекциониране Augusts Sammelleidenschaft führte zur Entstehung der Dresdener Gemäldegalerie.
• der Beiname — прозвище / прякор Dresden erhielt schon damals den Beinamen «Elbflorenz».
• der Kurfürst — курфюрст / принц-избирател August II. war Kurfürst von Sachsen und ab 1697 auch König von Polen.
• die Mätresse — любовница In der Öffentlichkeit sah man ihn mehr mit der jeweils favorisierten Mätresse.
• der Ehebruch — прелюбодеяние Moritz Graf von Sachsen ließ sich beim Ehebruch ertappen.
• die Begnadigung — помилване Es war die Begnadigung vom Landesherrn persönlich.
• die Gemäldegalerie — галерия с картини So entstand die weltberühmte Dresdener Gemäldegalerie.
• trotz — въпреки (с генитив) Trotz seines Reichtums trug er immer dieselbe alte Hose.
• während — по време на (с генитив) Während des Sonnenuntergangs blieben die Tiere ganz still.
• wegen — заради / поради (с генитив) Wegen seines Leichtsinns ist er schon fünfmal vom Dach gefallen.
• aufgrund — въз основа на / поради (с генитив) Aufgrund eines Fehlers des zuständigen Technikers entstanden viele Probleme.
• statt / anstatt — вместо (с генитив) Statt des Nachtischs nehme ich eine Tasse Kaffee.

Граматика в урока

Wechselpräpositionen: Akkusativ или Dativ?

Предлозите an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen се използват с Akkusativ при движение/промяна на положение (Zustandwechselung) и с Dativ при местоположение (без промяна). Транзитивните глаголи (stellen, legen, setzen, hängen, stecken) изискват Akkusativ; интранзитивните (stehen, liegen, sitzen, hängen, stecken) – Dativ.

• Er stellt die Flasche in den Kühlschrank. (Akk – движение)
• Die Flasche steht im Kühlschrank. (Dat – местоположение)
• Sie legt das Buch auf den Tisch. (Akk)

Транзитивните глаголи са слаби (stellen–stellte–gestellt), а интранзитивните са силни (stehen–stand–gestanden).

Предлози с Genitiv

Предлозите außerhalb, innerhalb, oberhalb, unterhalb (за място), statt/anstatt (замяна), trotz (противопоставяне), während (време), wegen и aufgrund (причина) изискват Genitiv.

• Oberhalb der 2000-Meter-Grenze wachsen keine Bäume.
• Statt des Nachtischs nehme ich eine Tasse Kaffee.
• Trotz seines Reichtums trug er immer dieselbe alte Hose.

Запомни: «trotz allem» и «während des» – падежът е генитив, но в разговорния език понякога се среща и датив след «trotz».

Предлози само с Akkusativ или само с Dativ

Предлозите für, um, durch, gegen, ohne управляват само Akkusativ. Предлозите aus, bei, mit, nach, seit, zu, von управляват само Dativ.

• Markus bekommt oft von seiner Tante E-Mails. (von + Dat)
• Ralf geht mit seinem Freund ins Kino. (mit + Dat)
• Fahren Sie dieses Jahr nach Griechenland? (nach + Dat)

«Nach» се използва за посока към държави и градове без член, а «zu» – за лица, институции и повечето места.

Управление на глаголи с фиксирани предлози (Rektion der Verben)

Много немски глаголи изискват определен предлог и падеж. Те трябва да се учат наизуст като лексикални единици.

• arbeiten an + Dat: Der Autor arbeitet an einem neuen Buch.
• achten auf + Akk: Wir achten auf Sauberkeit.
• sich bewerben um + Akk / bei + Dat: Ich bewerbe mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz.

При учене на нов глагол винаги запомняй предлога и падежа заедно с него.

Предложни изрази → Условни изречения (Konditionalsätze)

Предложни изрази (mit, bei, ohne + съществително) могат да бъдат перифразирани като условни подчинени изречения с «wenn» или инфинитивна конструкция с «zu».

• Beim Ausgehen: Vergiss heute, wenn du ausgehst, deinen Regenschirm nicht.
• Ohne gute Deutschkenntnisse hat sie nur geringe Chancen auf dem Arbeitsmarkt. → Ohne gut Deutsch zu können, hat sie nur geringe Chancen auf dem Arbeitsmarkt.
• Mit etwas mehr Fleiß schaffst du die Wiederholungsprüfung sicher. → Wenn du fleißiger bist, schaffst du die Wiederholungsprüfung sicher.

«Beim + Infinitiv» се превежда с «wenn + финитен глагол»; «ohne + Substantiv» – с «ohne ... zu + Infinitiv» или «wenn ... nicht».

Всички уроци в нивото

На други езици: English