Урок №6: Разследване в предградията

За урока

В урок 38 ще навлезем в темата за живота в предградията на Франция чрез автентични текстове и ще научим как да изразяваме времетраенето на действия. Ще усвоиш ключови конструкции като «depuis», «il y a», «ça fait», «pendant» и «dans» в контекст на реални ситуации. Ще разшириш речника си с думи за събития, инциденти, престъпления и катастрофи. Чрез разнообразни упражнения ще се научиш да задаваш въпроси за продължителността на действия и да отговаряш на тях граматически коректно.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбираш и използваш конструкциите за времетраене: depuis, il y a, ça fait, pendant, dans, jusqu'à, au bout de
• Да задаваш въпроси за продължителността на действие и да отговаряш на тях
• Да разказваш последователност от събития в минало и бъдеще
• Да използваш речника за събития, престъпления и катастрофи
• Да разбираш автентичен текст за живота в предградията на Франция

Лексика от урока

• se passer — случва се, става Qu'est-ce qui s'est passé? – Какво се е случило?
• arriver — случва се, пристига Un accident est arrivé dans la banlieue.
• se produire — произвежда се, случва се Un crime s'est produit hier soir.
• avoir lieu — провежда се, случва се Un attentat a eu lieu au centre-ville.
• se dérouler — протича, развива се Une manifestation s'est déroulée sur les Champs-Élysées.
• une inondation — наводнение Une inondation a détruit plusieurs maisons.
• un tremblement de terre — земетресение Un tremblement de terre s'est produit en Italie.
• un incendie — пожар Un incendie a eu lieu dans la forêt.
• un cambriolage — кражба с взлом Un cambriolage a été commis dans ce quartier.
• un attentat — атентат Elle a fait exploser une bombe – c'est un attentat.
• un enlèvement — отвличане Un enlèvement a été signalé à la police.
• les dégâts — щети, повреди Les dégâts causés par la tempête sont importants.
• détruire — разрушавам Les bombardements ont détruit de nombreux bâtiments.
• réparer — поправям, ремонтирам Il faudra réparer les maisons endommagées.
• la banlieue — предградие Enquête dans une banlieue – разследване в едно предградие.

Граматика в урока

«Depuis» – действие, започнало в миналото и продължаващо до сега

Използва се с глагол в сегашно или несвършено минало (imparfait), за да изрази начален момент на действие, което все още продължава. Отговаря на въпроса «depuis quand?» или «depuis combien de temps?».

• Il attend depuis 8 h. (Той чака от 8 часа.)
• Il attendait depuis une heure. (Той чакаше от един час.)
• Nous avons des problèmes d'insécurité depuis 4 ans.

Не бъркай «depuis» (действието продължава) с «il y a» (действието е приключило).

«Il y a» и «ça fait» + продължителност + «que»

«Il y a + durée + que» и «ça fait + durée + que» изразяват колко дълго продължава дадено действие до момента на говорене. Използват се с глагол в сегашно или несвършено минало (imparfait) за действия в миналото.

• Il y a une heure qu'il attend. (Той чака от един час.)
• Ça fait 4 jours que Julien est en Grèce.
• Il y avait une heure qu'il attendait.

«Il y a» без «que» означава «преди» (момент в миналото): Elle est partie il y a une demi-heure.

«Pendant», «pour» и «en» – продължителност без точка на отнасяне

«Pendant» изразява продължителността на вече завършено или паралелно действие. «Pour» изразява предвидена продължителност. «En» изразява времето, необходимо за извършване на действие.

• Elle a voyagé pendant tout le mois d'août. (завършено действие)
• Elle est partie pour quatre semaines. (предвидено)
• Elle a visité l'Italie en un mois. (за един месец)

«En» подчертава ефективността/скоростта: 'J'ai fini ce livre en deux jours.'

«Dans» и «d'ici» – действие в бъдещето

«Dans + durée» и «d'ici + durée» изразяват след колко време ще се случи нещо в бъдещето.

• Elle arrivera dans une demi-heure. (след половин час)
• D'ici une demi-heure, tout sera fini.
• Dans combien de temps repartira-t-il en France?

«Dans» гледа напред към бъдещето, докато «il y a» (без que) гледа назад към миналото.

«Jusqu'à» и «jusqu'à ce que» – действие до определен момент

«Jusqu'à + момент» изразява крайния момент на действие. «Jusqu'à ce que + subjonctif» се използва, когато крайният момент е действие (глагол), а не фиксирано време.

• Il attendra jusqu'à 9 h 30.
• Il restera à Thèbes jusqu'à ce que sa voiture soit réparée.
• Je sors jusqu'à 2 heures du matin.

След «jusqu'à ce que» глаголът задължително е в subjonctif (подчинително наклонение).

Всички уроци в нивото

На други езици: English