Урок №14: Думи и музика – неопределителни местоимения и чувства

За урока

В урок 46 от курса по френски език ще се потопите в темата «Думи и музика» – ще четете откъси от автентични текстове на Карла Бруни и Бенабар и ще разберете как те изразяват емоции и усещания. Ще научите как да използвате неопределителните прилагателни, местоимения и наречия (tous, chaque, plusieurs, n'importe quoi и др.) за изразяване на количество, отсъствие или неопределеност. Ще упражните конструкцията на неопределителните местоимения като преки допълнения и ще обогатите речника си с думи, свързани с чувства и усещания. Урокът е на ниво B1 и е изграден върху аутентичен литературен и музикален материал.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и употребявате неопределителните прилагателни (tous, chaque, plusieurs, certains, aucun и др.)
• Да различавате неопределителните местоимения от неопределителните прилагателни и да ги употребявате правилно
• Да използвате наречията n'importe quand, n'importe où, n'importe quoi в контекст
• Да конструирате изречения с неопределителни местоимения като преки допълнения
• Да разбирате и употребявате речник, свързан с чувства и усещания от текстовете на урока
• Да четете и разбирате откъси от французки песни на ниво B1

Лексика от урока

• les paroles — думите (на песен), текстът Il y a vingt ans, on trouvait peu de chansons avec des paroles fortes.
• n'importe quoi — каквото и да е, всякакви неща On n'écoute plus n'importe quoi.
• l'émotion (f.) — емоция, вълнение Une chanson, c'est trois minutes d'émotion partagée sur n'importe quel sujet.
• la tristesse — тъга Un bonheur, un moment de tristesse, une anecdote, une chose vue.
• ressentir — усещам, изпитвам (чувство) Carla Bruni chante ce qu'elle ressent quand elle entend le prénom de son amoureux.
• murmurer — нашепвам, мърморя тихо Je la murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille.
• émerveiller — омайвам, учудвам приятно Chaque lettre m'émerveille.
• le dégoût — отвращение, погнуса Maurane chante son dégoût du racisme.
• la révolte — бунт, въстание Juliette chante la révolte.
• mener une vie — водя начин на живот Ils mènent une vie sans excès.
• surveiller — наблюдавам, надзиравам Ils font gaffe à tout et se surveillent de près.
• le sacerdoce — свещенодействие, призвание Avoir un corps parfait c'est un sacerdoce.
• le désordre — безпорядък, бъркотия Le bordel, le désordre et le bruit.
• s'ennuyer — отегчавам се, скучая Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.
• distinguer — различавам, разпознавам (зрително) Il y avait du brouillard et on distinguait mal le petit chemin.

Граматика в урока

Неопределителни прилагателни за количество

Неопределителните прилагателни се поставят пред съществителното и изразяват неточно количество: tous/toutes, chaque, plusieurs, quelques, certains/certaines, peu de, beaucoup de, la plupart de.

• Tous mes amis sont invités.
• Chaque ami est invité.
• Plusieurs chansons ont des paroles fortes.

'Chaque' е винаги в единствено число и няма форма за множествено.

Неопределителни местоимения – заместват съществителното

Когато съществителното вече е споменато или се подразбира, прилагателното се заменя с местоимение: tous/toutes, chacun/chacune, plusieurs, quelques-uns/quelques-unes, certains/certaines, la plupart, aucun/aucune.

• Tous sont invités.
• Chacun est invité.
• La plupart sont invités.

Местоимението 'aucun/aucune' изисква отрицание 'ne' пред глагола.

Конструкция на 'tous/toutes' като пряко допълнение

Когато 'tous/toutes' е пряко допълнение, то се поставя след спомагателния глагол или след личната форма на глагола, а местоименното допълнение идва преди глагола.

• Je les invite tous.
• Je les ai tous invités.
• Je les ai toutes invitées.

Обърнете внимание: 'tous' като местоимение се произнася с финалното 's', за разлика от прилагателното.

Неопределителни наречия: n'importe + въпросителна дума

Конструкцията 'n'importe + въпросителна дума' изразява пълна неопределеност или безразличие: n'importe quoi (каквото и да е), n'importe où (където и да е), n'importe quand (кога да е), n'importe quel/quelle (какъвто и да е).

• On n'écoute plus n'importe quoi.
• Où est-ce qu'on va ? – N'importe où.
• Quand est-ce qu'on part ? – N'importe quand.

'N'importe quoi' може да се употреби самостоятелно, за да изрази, че нещо е безсмислено или лошо.

Противопоставяне: l'un... l'autre / certains... d'autres

За да представим два елемента или две групи в контраст, използваме: 'l'un... l'autre' (единствено число) или 'les uns... les autres' / 'certains... d'autres' (множествено число).

• L'un aime le rock, l'autre préfère le jazz.
• Les uns aiment le rock, les autres préfèrent la chanson française.
• Certains artistes chantent la révolte, d'autres chantent l'amour.

'Certains... d'autres' е по-разговорно и много разпространено в съвременния френски.

Всички уроци в нивото

На други езици: English