Урок №7: Всичко е наред! Местоимения за непряко допълнение

За урока

В урок 23 ще се запознаеш с местоименията за непряко допълнение във френски – me, te, lui, nous, vous, leur – и ще научиш как да ги употребяваш правилно с глаголи за общуване като téléphoner, écrire, dire и donner. Ще работим с автентичен диалог от летището в Бордо, в който персонажите се представят, разменят любезности и се договарят за вечеря в ресторант. Ще практикуваш местоименията в различни глаголни времена и форми – сегашно, близко бъдеще, минало и повелително наклонение. Накрая ще затвърдиш знанията си чрез упражнения, диктовка и говорни задачи, основани директно на урочните текстове.

40 минути

Какво ще научите

• Да използваш правилно местоименията за непряко допълнение me, te, lui, nous, vous, leur
• Да заместваш конструкциите с предлог à + лице с правилното местоимение
• Да употребяваш местоименията в сегашно, минало и близко бъдеще време
• Да формираш повелително наклонение с местоимения (Téléphonez-lui! / Ne lui téléphonez pas!)
• Да разпознаваш и използваш глаголи за комуникация, свързани с à
• Да водиш кратък разговор за контакти и взаимоотношения по модела на урочните диалози

Лексика от урока

• accueillir — посрещам Eric Blanc et Daniel Leprêtre accueillent les responsables d'Alma.
• je suppose — предполагам Monsieur Blanc, je suppose.
• faire la connaissance de — запознавам се с Je suis très heureux de faire enfin votre connaissance.
• remercier — благодаря Je vous remercie d'être venu nous attendre.
• il manque — липсва (му) Il lui manque sa valise.
• une réclamation — рекламация / жалба Je vais faire une réclamation.
• s'occuper de — занимавам се с / грижа се за Je vais m'occuper de ça.
• envoyer — изпращам Je leur dis de l'envoyer à votre hôtel?
• formidable — страхотен / невероятен Il est formidable, ce Gerbault.
• emmener — завеждам / водя (някъде) Ce soir, je vous emmène tous au restaurant.
• ramener — връщам / завеждам обратно Vous nous ramenez à notre hôtel?
• appuyer sur — натискам (бутон / рисунка) Il appuie sur le dessin «ACCIDENT».
• une déclaration d'accident — декларация за злополука Si un client veut faire une déclaration d'accident, il appuie sur le dessin.
• rassurez-vous — успокойте се Rassurez-vous! Un enfant peut les faire.
• être embêté(e) — притеснен съм / неудобно ми е Je suis embêtée pour mes parents.

Граматика в урока

Местоимения за непряко допълнение – форми

Когато глаголът се свързва с лице чрез предлога à, това лице може да се замести с местоимение за непряко допълнение. Формите са: me (ми), te (ти), lui (му/й), nous (ни), vous (ви), leur (им). Местоимението стои пред спрегнатия глагол.

• Je réponds à Marie → Je lui réponds tout de suite.
• Il téléphone à ses amis → Il leur téléphone.
• Elle me répond. / Elle te répond. / Elle nous répond. / Elle vous répond.

Запомни: само à + ЛИЦЕ се заменя с тези местоимения. За предмети се използват други местоимения (le, la, les).

Глаголи за комуникация с à

Много глаголи за общуване изискват предлог à пред непрякото допълнение и затова се използват с lui / leur: parler à, téléphoner à, écrire à, répondre à, dire à, demander à, donner à, envoyer à, offrir à, montrer à, raconter à, souhaiter à.

• Tu veux téléphoner à Marie? – Oui, je veux lui téléphoner.
• Vous avez écrit à Pierre? – Je lui ai téléphoné mais je ne lui ai pas écrit.
• Donnez-moi votre billet!

Ако след глагола може да се постави 'на някого', значи трябва непряко местоимение.

Местоимения в отрицателна форма

При отрицание ne...pas обгражда глагола заедно с местоимението: ne + местоимение + глагол + pas. В близко бъдеще, минало скорошно и прогресивна форма местоимението стои пред инфинитива.

• En vacances, vous écrivez à vos amis? – Non, je ne leur écris pas.
• Je ne veux pas leur écrire.
• Ne lui téléphonez pas!

Ne lui écris plus! – 'plus' замества 'pas', когато искаш да кажеш 'вече не'.

Местоимения в повелително наклонение

При утвърдително повелително наклонение местоимението идва СЛЕД глагола и се свързва с тире. При отрицателно остава пред глагола: Écrivez-lui! / Ne lui téléphonez pas! Внимание: me → moi в утвърдително повелително: Écrivez-moi! / Ne me téléphonez pas!

• Téléphonez-lui!
• Ne leur envoyez pas les contrats!
• Parle-moi de toi! Raconte-moi ta vie!

Само в утвърдителната форма me се превръща в moi и стои след глагола.

Местоимения в минало и близко бъдеще

В минало съставно (passé composé) местоимението стои пред спомагателния глагол avoir/être. В близко бъдеще, минало скорошно и прогресивна форма – пред инфинитива.

• Je lui ai téléphoné hier soir.
• Je ne lui ai pas écrit.
• Je vais lui parler. / Je viens de lui parler. / Je suis en train de lui parler.

Правилото е едно: местоимението стои точно пред глагола, към който се отнася смислово.

Всички уроци в нивото

На други езици: English