Кабината

Урок №1: Три лица на приключението

Преговор на минало свършено (passé composé) и въвеждане на минало несвършено (imparfait) — как се образуват, спрягат и употребяват заедно в разказ за минали събития.

За урока

В този урок ще преговорим минало свършено време (passé composé) и ще научим как се образува и употребява минало несвършено (imparfait) във френския език. Ще разберем кога да използваме всяко от двете минали времена и как те работят заедно в един разказ. Ще практикуваме спрягането на глаголи в imparfait от 1 л. мн.ч. на сегашно, а в passé composé ще уточним кога помощният глагол е avoir и кога est être. Чрез разнообразни упражнения ще усвоим тези структури в естествен контекст — описания на хора, спомени и ежедневни ситуации.

40 минути

Какво ще научите

  • Да образуват imparfait от 1 л. мн.ч. на сегашно время с правилните окончания.
  • Да спрягат глагола être в imparfait и да разпознаят неправилната му форма.
  • Да изберат правилния помощен глагол (avoir или être) за passé composé.
  • Да различат употребата на passé composé (единична/последователна действие) и imparfait (фон, навик, описание).
  • Да прилагат двете минали времена заедно в свързан текст.
  • Да описват хора и ситуации в минало с основна лексика.

Лексика от урока

  • réfléchir — размишлявам, обмислям Pourquoi réfléchissais-tu si longtemps?
  • envoyer — изпращам Il leur envoyait deux billets.
  • traverser — прекосявам Je traversais Paris à pied.
  • vendre — продавам On n'y vendait que des choses inutiles.
  • bouger — мърдам, движа се Ils ne bougeaient pas.
  • commencer à — започвам да Elle commençait à s'ennuyer.
  • comprendre — разбирам Je ne vous comprenais pas.
  • retenir — задържам Son ami le retenait.
  • venir à l'aide — идвам на помощ Elle venait toujours à l'aide de son ami.
  • il fallait — трябваше (безл.) Il ne fallait pas dire ça.
  • il y avait — имаше Il y avait quelqu'un dans le bureau.
  • se lever — ставам (от сън) Je me levais vers 10 heures.
  • se coucher — лягам си Il s'est couché parce qu'il était fatigué.
  • rentrer — прибирам се Quand elle est rentrée, il faisait nuit.
  • gagner — спечелвам Un jour j'ai gagné 8000 €.

Граматика в урока

Образуване на imparfait

Imparfait се образува от основата на 1 л. мн.ч. на сегашно (nous), като -ons се замества с окончанията: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

  • parler → nous parlons → je parlais, tu parlais, il parlait, nous parlions, vous parliez, ils parlaient
  • finir → nous finissons → je finissais
  • faire → nous faisons → je faisais

Единственото изключение е être: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.

Избор на помощен глагол в passé composé

Passé composé се образува с avoir + participe passé за повечето глаголи, но с être + participe passé за глаголи на движение и смяна на място (aller, venir, partir, arriver, rester, tomber и др.) и за всички местоименни глаголи.

  • Hier, j'ai vu un bon film. (avoir)
  • Hier, je suis allé au cinéma. (être)
  • Je me suis levé(e) à 8 heures. (être — местоименен)

Запомнете списъка: aller, venir, partir, arriver, rester, tomber, descendre, monter, entrer, sortir, naître, mourir, retourner, passer — те вземат être.

Imparfait за фон и описание

Imparfait изразява продължаващи или повтарящи се действия в миналото, описания на ситуации и обстоятелства, на фона на които се случва друго действие.

  • Je me couchais tard et je me levais vers 10 heures. (навик)
  • Quand elle est rentrée, il faisait nuit. (фонова ситуация)
  • Dans les années soixante, j'étais comédien. (описание)

Ключови думи за imparfait: tous les jours, chaque jour, toujours, souvent, dans les années...

Passé composé за единични и последователни действия

Passé composé изразява конкретни, завършени действия в миналото или последователност от действия.

  • Un jour j'ai gagné 8000 €. J'ai acheté une voiture.
  • Le docteur est venu ce matin. Il a prescrit un sirop.
  • Ma sœur me l'a présenté hier.

Ключови думи за passé composé: hier, un jour, ce matin, soudain, puis.

Съчетаване на двете минали времена

В един разказ imparfait дава фона (описание, навик, продължаващо действие), а passé composé — главното събитие, което прекъсва или се случва на този фон.

  • Je suis arrivé chez moi à 20 h — Marie regardait la télévision.
  • Il s'est couché parce qu'il était fatigué.
  • Quand je travaillais à Paris, j'achetais tous les jours un billet de Loto... Un jour j'ai gagné 8000 €.

Задайте си въпроса: това действие ли прекъсна нещо (PC) или описва ситуацията/навика (imparfait)?

Всички уроци в нивото

На други езици: English