Урок №53: Съществителни от фразални глаголи

За урока

В този урок ще научите как се образуват съществителни имена от фразални глаголи в английския език — явление, което е изключително разпространено в говоримия и писмен английски. Ще работите с автентичен текст на тема „махмурлук" (hangover), от който ще извлечете и запомните ключови думи като 'breakthrough', 'setback', 'comeback' и много други. Ще разберете, че понякога глаголният елемент идва на първо място (out-break), а понякога на второ (break-through). Упражненията включват попълване на празни места, трансформация на глаголи в съществителни и дискусионни въпроси, свързани с реалния живот.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и образувате съществителни имена от фразални глаголи
• Да разбирате значението на 20+ съществителни от фразални глаголи, срещани в текста
• Да попълвате правилно пропуски с подходящи съществителни от фразални глаголи
• Да трансформирате фразални глаголи в съществителни форми и да ги употребявате в изречения
• Да четете и разбирате автентичен текст на B1 ниво на тема здраве и ежедневие

Лексика от урока

• hangover — махмурлук Hangovers are no fun.
• breakthrough — пробив, голям напредък The whole world hopes for a breakthrough in the fight against cancer.
• setback — спънка, препятствие Our latest project suffered a series of setbacks last year.
• comeback — завръщане All fans think the comeback of the band will be the musical event of the year.
• feedback — обратна връзка, коментар We've had lots of feedback on these new products from our customers.
• bypass — заобиколен път We decided not to drive through the city centre and took the bypass.
• downfall — провал, упадък His greed led to his downfall.
• outbreak — избухване, изригване There were many destroyed houses after the outbreak of the conflict.
• downpour — проливен дъжд There were many destroyed houses after last week's downpour.
• outburst — изблик, избухване His sudden outburst of anger surprised everyone.
• takeaway — храна за вкъщи She is very busy, so she usually buys some takeaway for dinner on her way home.
• checkup — медицински преглед Everybody should have a thorough checkup to test their general state of health at least once a year.
• handout — раздавателен материал I can't go to the lecture – could you get me a copy of the handouts?
• set-up — устройство, обстановка, условия It took me a while to get used to the set-up in my new job.
• leftovers — остатъци (от храна) We had so much fruit after the party that I was eating leftovers for days.

Граматика в урока

Образуване на съществителни от фразални глаголи — два модела

Съществителните от фразални глаголи се образуват по два начина: (1) частицата идва ПРЕД глагола: out + break = outbreak, down + fall = downfall; (2) частицата идва СЛЕД глагола: break + through = breakthrough, come + back = comeback. Важно е да запомните конкретните думи, тъй като правилото не е напълно предвидимо.

• outbreak (to break out)
• downfall (to fall down)
• breakthrough (to break through)

Когато учите нов фразален глагол, потърсете дали от него има и съществително — много често то се пише като една дума или с тире.

Правопис: слято, разделно или с тире

Съществителните от фразални глаголи може да се пишат слято (breakthrough, checkup, feedback), с тире (set-up, go-ahead, cast-off) или дори като две думи. Глаголните форми обикновено са две думи: 'to set up', но съществителното е 'a set-up'.

• a breakthrough (to break through)
• a checkup (to check up)
• a set-up (to set up)

При съмнение проверете в речник — правописът на тези думи варира дори в британски и американски английски.

Употреба на 'responsible for' и 'caused by'

Можем да изразим причинно-следствена връзка с 'be responsible for' и 'be caused by'. И след двата израза стои съществително или -ing форма, но подлогът е различен: при 'responsible for' подлогът е причината, а при 'caused by' – следствието.

• Dehydration is responsible for most of the nasty effects of a hangover.
• Nausea and vomiting are caused by alcohol irritating the stomach lining.
• A lack of sugar is responsible for that trembling feeling.

Запомнете: X is responsible for Y = Y is caused by X. Изразите не са взаимозаменяеми: ако смените единия с другия, трябва да размените местата на причината и следствието.

Глаголи, образувани с наставка -en

Много английски глаголи се образуват с наставката '-en' – най-често от прилагателни (less → lessen – намалявам, bright → brighten – правя по-светло), а понякога и от съществителни (fright → frighten – плаша). Например: 'to lessen the effects' – да намалим последиците.

• lessen – намалявам (less + en)
• brighten – правя по-светло (bright + en)
• frighten – плаша (fright + en)

Когато срещнете непознат глагол, завършващ на '-en', проверете дали не идва от прилагателно или съществително — много вероятно е!

Фразални глаголи с 'out' и 'up' — значение на завършеност

Частиците 'out' и 'up' в много фразални глаголи добавят значение на завършеност или пълнота на действието: 'to sort out' (оправям напълно), 'to print out' (разпечатвам), 'to use up' (изчерпвам), 'to mop up' (попивам, почиствам докрай). Това е важна особеност на английските фразални глаголи.

• Your body organs try to sort out the disruption you've caused.
• This also uses up energy.
• Eggs contain a substance that mops up the destructive chemicals.

Частиците 'out' и 'up' често сигнализират, че действието е извършено докрай или напълно — имайте го предвид при превод.

Всички уроци в нивото