Урок №25: Глаголи за възприятие – See, Hear, Feel, Watch, Notice, Smell

За урока

В този урок ще научите как да използвате глаголите за възприятие see, hear, feel, watch, notice и smell с два различни типа глаголни форми – инфинитив без to и -ing форма. Ще разберете каква е разликата в смисъла: инфинитивът изразява завършено, еднократно действие, докато -ing формата поставя акцент върху действието в процес. Освен това ще разгледаме важната разлика между „stop to do something" (спирам, за да направя нещо) и „stop doing something" (спирам да правя нещо). Четенето включва автентично писмо от Лондон, пълно с примери за тези конструкции в естествен контекст. В края на урока ще можете да строите правилни изречения с глаголи за възприятие и да избирате между инфинитив и -ing форма съобразно значението.

40 минути

Какво ще научите

• Да разпознавате и използвате глаголите за възприятие: see, hear, feel, watch, notice, smell.
• Да разбирате разликата между инфинитив без to и -ing форма след глаголи за възприятие.
• Да знаете кога инфинитивът изразява завършено действие и кога -ing формата изразява действие в процес.
• Да различавате 'stop to do something' и 'stop doing something'.
• Да разпознавате тези конструкции в автентичен текст (писмото на Фрида до Олаф).
• Да строите правилни изречения, комбинирайки изречения с глагол за възприятие и обект.

Лексика от урока

• perception — възприятие Verbs of perception include see, hear, and smell.
• see (saw) — виждам I saw him come into the room.
• hear (heard) — чувам I heard her sing a song.
• watch — наблюдавам, гледам We stopped to watch the ducks swimming.
• notice — забелязвам I noticed her open the drawer and take the documents.
• smell — усещам мирис I can smell something burning.
• set foot in — стъпвам за пръв път в I'll never forget the day when I first set foot in London.
• take one's breath away — отнема дъха (от красота) The beauty of it all nearly took my breath away.
• chatter — бърборя, разговарям оживено I heard them laughing and chattering.
• preach — проповядвам I saw men standing on a platform speaking or preaching.
• admire — любувам се, възхищавам се We stopped to admire the trees.
• slight — лек, слаб There was a slight wind that gently moved the leaves on the trees.
• cloudless — безоблачен The sun was bright and the sky was cloudless.
• for the time being — засега, за момента I'll stop writing for the time being.
• grasp — схващам, разбирам I heard them laughing and chattering, but I couldn't grasp anything.

Граматика в урока

Глагол за възприятие + обект + инфинитив без to

Когато след глагол за възприятие (see, hear, watch, notice, smell) и обект използваме инфинитив без to, изразяваме кратко, завършено действие, което сме видели/чули от начало до край.

• I heard her sing a song. (Чух я как изпя една песен – завършено изпълнение)
• I saw him come. (Видях го, че дойде – той вече е тук)
• I had heard a friend of mine say... (Бях чувал приятел да казва...)

Инфинитивът без to след глагол за възприятие е сигнал за завършеност. Ако действието е еднократно и кратко, изберете инфинитива.

Глагол за възприятие + обект + -ing форма

Когато след глагол за възприятие и обект използваме -ing форма, акцентът пада върху действието в процес. Ние сме видели/чули само част от него – не непременно от начало до край.

• I heard her singing a song. (Чух я да пее – действието продължава)
• I saw him coming. (Видях го да идва – в процес на идване)
• We saw many people walking about. (Видяхме много хора, разхождащи се)

Ако в изходното изречение има продължително (continuous) време, обикновено ще изберете -ing формата при трансформацията.

Stop to do something

'Stop to do something' означава, че спираме едно действие, за да започнем ново (инфинитивът изразява цел – действие занапред).

• We stopped to admire the trees. (Спряхме, за да се полюбуваме на дърветата)
• We stopped to watch the ducks swimming. (Спряхме, за да погледаме патиците)
• They stopped to have a rest. (Спряха, за да си починат)

Инфинитивът след 'stop' изразява цел – защо сте спрели. Аналогично е с 'I stopped to smoke a cigarette' – спрях, за да запаля цигара.

Stop doing something

'Stop doing something' означава, че прекратяваме действие, което вече извършваме – вече не го правим.

• I stopped smoking. (Спрях да пуша – вече не пуша)
• I'll stop writing for the time being. (Ще спра да пиша засега)
• I should stop eating sweets and chocolate. (Трябва да спра да ям сладко)

-ing формата след 'stop' се отнася за действие назад или действие, което се е случвало. Инфинитивът след 'stop' гледа напред.

Инфинитив за изброени последователни действия

Когато искаме да изразим поредица от завършени действия след глагол за възприятие, можем да използваме инфинитив без to за всяко действие в последователността.

• I noticed her open the drawer and take the documents. (Забелязах как отвори чекмежето и взе документите)
• I noticed her open the drawer, take the documents, and go out.

Изброяването на действия с инфинитив е изключително естествено в английски и подчертава, че сме видели всяко едно завършено действие.

Всички уроци в нивото

На други езици: English