Урок №14: Make или Do – правилната употреба

За урока

В този урок ще научиш разликата между глаголите „make" и „do" в английския език, които много често се объркват. Ще овладееш типичните фрази и колокации с всеки глагол чрез два автентични текста – за палачинките по света и за онлайн пазаруването. Чрез практически примери и упражнения ще стане речта ти по-естествена. Ще разбереш защо казваме „make a mistake", но „do your homework", и много други полезни изрази от ежедневния живот.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбираш основната разлика между 'make' (създавам, произвеждам) и 'do' (изпълнявам дейност).
• Да използваш правилно устойчивите изрази с 'make' като 'make a decision', 'make a promise', 'make progress'.
• Да използваш правилно устойчивите изрази с 'do' като 'do the shopping', 'do your best', 'do harm'.
• Да разпознаваш тези глаголи в контекст – в текстове за палачинки и онлайн пазаруване.
• Да поставяш 'make' или 'do' в правилната форма (сегашно, минало, бъдеще, герундий).

Лексика от урока

• make a mistake — допусна грешка Everyone makes mistakes when learning a new language.
• make a decision — взема решение This is a decision for you to make.
• make a promise — давам обещание He made a promise that he would be on time.
• make progress — напредвам I'm not making any progress with this exercise.
• make a mess — правя безпорядък When my little son has friends over, they make a mess.
• make a phone call — правя телефонно обаждане Can I make a phone call here?
• make a speech — произнасям реч The manager made a speech at the company dinner.
• make fun of — подигравам се на All students made fun of me because I mispronounced the word.
• do the shopping — пазарувам (хранителни стоки) Most workers do their online holiday shopping at work.
• do harm — навреждам It won't do you any harm to get up a little earlier.
• do your best — правя всичко по силите си All that matters is that you do your best.
• do business — правя бизнес I don't want to do business with him.
• do the dishes — мия чиниите I cook but my husband does the dishes.
• make an appointment — уговарям среща / час Yesterday I made an appointment to visit my GP.
• make yourself at home — чувствай се като у дома си Please make yourself at home.

Граматика в урока

MAKE = създавам / произвеждам нещо ново

'Make' се използва, когато резултатът от действието е нещо ново, произведено или създадено – физически продукт или абстрактно нещо (план, шум, грешка). В текста: 'The Chinese use wheat flour and hot water to make pancakes in dozens of ways.'

• You make a cake.
• She made a dress.
• They made preparations for the event.

Ако можеш да 'видиш' или 'усетиш' резултата от действието, вероятно се използва 'make'.

DO = изпълнявам дейност / задача

'Do' се използва за изпълнение на дейности, задачи и задължения – особено редовни, домакински или работни задачи. В текста: 'Most workers who do their online holiday shopping at work do so during their lunch hours.'

• Do your work.
• She does the cooking every evening.
• I don't want to do business with him.

Домакинските задачи почти винаги са с 'do': do the shopping, do the dishes, do the ironing, do the cleaning.

MAKE + упражнения/изследване vs. DO + упражнения

'Make an experiment' означава, че провеждаш/създаваш опит. 'Do exercises / do sit-ups / do push-ups' – физически или учебни упражнения са с 'do'. Изключение: 'make an effort' е с 'make'.

• Scientists make experiments.
• How many sit-ups do you do in the morning?
• Make an effort to study harder.

За физически упражнения (sit-ups, push-ups, squats) винаги използвай 'do'.

MAKE + устойчиви изрази (фрази, които изглеждат нелогични)

Много изрази с 'make' не следват буквалното значение 'създавам'. Запомни ги като готови колокации: make a promise, make a decision, make a fuss, make fun of, make a scene, make a date, make your bed.

• He made an offer that I couldn't refuse.
• Please don't make any noise.
• All students made fun of me.

Не превеждай директно от български! В английски: 'make a decision' (не 'do a decision'), 'make a promise' (не 'give a promise').

Форми на MAKE и DO в изречения

И двата глагола се спрягат нормално. 'Do' се използва и като спомагателен. В текстовете срещаме: 'are made' (пасив), 'made an offer' (минало), 'will make' (бъдеще), 'doing the housework' (герундий/ing-форма след hate/like).

• In America pancakes are made with buttermilk.
• Our company made huge profits last year.
• Salma hates doing the housework.

Пасивната форма с 'made' е много честа: 'The survey was made by the National Retail Federation.'

Всички уроци в нивото

На други езици: English