Урок №91: „Have Something Done" – Четене и говорене

За урока

В този урок ще научиш как да използваш граматичната структура „have something done" – когато някой друг върши нещо за теб. Ще прочетем диалог в автосервиз и реклама на козметичен салон в Единбург. Ще практикуваш как да питаш и отговаряш за услуги на английски – например сервиз на кола или козметични процедури. Чрез упражнения за четене и говорене ще затвърдиш конструкцията в реални, ежедневни ситуации.

40 минути

Какво ще научите

• Да разбираш и използваш конструкцията 'have something done' правилно.
• Да четеш и разбираш диалог в автосервиз.
• Да четеш и разбираш реклама на козметичен салон.
• Да съставяш диалог между клиент и специалист, използвайки 'have something done'.
• Да използваш изрази като 'I'd like to have… done' и 'Would you like to have… done?'

Лексика от урока

• warning light — предупредителна лампа I'd like to know why the warning light is on.
• brake fluid — спирачна течност As far as I can see, you need some more brake fluid.
• top it up — долейте / допълнете Shall I top it up for you now?
• straight away — веднага Please do it straight away.
• tyre — гума (на кола) I'd like to have the tyres checked too.
• windscreen wash — измиване на предното стъкло This week there is a special offer – free car wax and polish, and a windscreen wash.
• polish — лакиране / полиране Would you like to have your car polished, Madam?
• pedicure — педикюр Feet are soaked and massaged, nails trimmed and varnished – Pedicure £20.
• manicure — маникюр Nails are shaped and varnished, cuticles neatened, hands massaged – Manicure £18.
• exfoliation — ексфолиация / почистване на кожата Mini Facial includes deep cleansing and exfoliation.
• hydrating masque — хидратираща маска A revitalising/hydrating masque is applied during the facial.
• scalp massage — масаж на скалпа A relaxing scalp massage is performed during the Deluxe Pedicure.
• waxing — кола маска / епилация с восък Half Leg waxing costs £15.
• dermatological — дерматологичен We use medically advanced dermatological products.
• essential oils — етерични масла These products contain natural essential oils to give the best results to your skin.

Граматика в урока

Have something done – структура

Използваме 'have + обект + минало причастие', когато искаме да кажем, че някой друг върши нещо за нас. Субектът не го прави сам.

• I had my car serviced last week.
• I'd like to have the tyres checked.
• Would you like to have your car polished?

Сравни: 'I checked the tyres.' (сам го направих) срещу 'I had the tyres checked.' (някой го направи за мен).

Would like to have something done – учтива молба

За учтиви молби за услуги използваме 'would like to have + обект + минало причастие'.

• I'd like to have the tyres checked too.
• I'd like to ask you if I could have my nails shaped and polished right now.
• Can I have my back, neck and shoulder massaged?

'I'd like to have… done' е по-учтиво от 'I want…' и се използва часто в магазини, салони и сервизи.

Was told / were told – пасив в миналото

Минало страдателно залог (was/were + минало причастие) описва действие, извършено от неизвестен или неуточнен субект.

• I was told there weren't any problems.
• Feet are soaked and massaged.
• A cooling marine masque is applied.

В рекламите за услуги пасивът е много чест, защото акцентът е върху процедурата, не върху лицето, което я извършва.

Shall I… / Would you like…? – предложения за помощ

Използваме 'Shall I + инфинитив?' и 'Would you like + обект + минало причастие?' за предложения за услуга.

• Shall I top it up for you now?
• Would you like to have your car polished, Madam?
• How can I help you?

'Shall I…?' е по-пряко предложение, докато 'Would you like…?' е по-учтиво и официално.

As far as I can see – изразяване на мнение/преценка

Фразата 'as far as I can see' означава 'доколкото мога да преценя' и се използва, когато говорещият изказва мнение, без да е 100% сигурен.

• As far as I can see, you need some more brake fluid.
• As far as I can see, the tyres are fine.

Тази фраза е полезна в разговорна реч, когато искаш да изкажеш мнение предпазливо.

Всички уроци в нивото

На други езици: English