Урок №48: Страдателен залог (Passive Voice)

За урока

В този урок ще научите как да образувате и използвате пасивния залог в английския език. Ще разберете разликата между активен и пасивен залог и ще видите как допълнението в деятелния залог става подлог в страдателния. Ще упражните преобразуването на изречения чрез вълнуващ разказ за Джейк и злодея Марио Борисов. Ще овладеете правилното използване на пасивната конструкция в сегашно, минало и перфектно време и ще научите ключова лексика от текста.

40 минути

Какво ще научите

• Да образувате страдателен залог с be + минало причастие в различни времена.
• Да разберете разликата между деятелен и страдателен залог и кога се използват.
• Да знаете, че допълнението от деятелния залог става подлог в страдателния.
• Да използвате предлога BY, за да посочите извършителя на действието.
• Да разпознавате и употребявате ключова лексика от урока в контекст.
• Да преобразувате изречения от деятелен в страдателен залог.

Лексика от урока

• to search for — търся, търся нещо He began searching carefully for the secret plans.
• to push — бутам, натискам Suddenly, he was pushed violently from behind.
• violently — грубо, силно, интензивно He was pushed violently from behind.
• everything went black — загуби съзнание He fell, hitting his head on the stone floor, and everything went black.
• to come round — свестявам се, идвам в съзнание When he came round he found that he had been taken to a small room.
• to point at — соча към, насочвам пръст към 'What are you going to do with him?' asked the second man, pointing at Jake.
• to slam — затръшвам The door slammed shut and was locked from the outside.
• desperately — отчаяно, без надежда Jake looked desperately round the room.
• doubt — съмнение No doubt he will be killed in the morning!
• immediately — незабавно, веднага Jake immediately recognized one of them.
• to trap — капан, хванат в капан There was no escape. Jake was trapped.
• to unlock — отключвам A few minutes later the door was unlocked.
• to drug — упоявам, давам упойка He felt as if he had been drugged.
• to tie — връзвам His hands and feet were tied with rope.
• mad — луд, обезумял It was Mario Borisoff, the mad scientist.

Граматика в урока

Образуване на страдателен залог: BE + минало причастие

Страдателният залог се образува с глагола 'to be' (спрегнат в съответното граматично време) + миналото причастие на основния глагол. Глаголът 'to be' приема всички граматични времена.

• Newspapers are sold in the morning. (сегашно просто)
• The thief was arrested. (минало просто)
• Helen has been chosen. (сегашно перфектно)

Запомни: BE се спряга (is/was/has been/had been/will be), а основният глагол винаги стои като минало причастие.

Допълнението в деятелен залог става подлог в страдателен залог

Когато превръщаме изречение от деятелен в страдателен залог, допълнението (object) от деятелния залог заема позицията на подлог (subject) в страдателния залог. По този начин акцентът се прехвърля върху него.

• People sell newspapers → Newspapers are sold.
• The jury has chosen Helen → Helen has been chosen.
• The police arrested the thief → The thief was arrested.

Акцентът в изречението пада върху думата в началото — затова поставяме важната информация като подлог в страдателния залог.

Предлогът BY за посочване на извършителя

Когато искаме да споменем кой е извършил действието в страдателния залог, добавяме BY + извършителя в края на изречението. Ако извършителят е неизвестен, очевиден или неважен, BY се пропуска.

• Angry football fans threw a lot of stones. → A lot of stones were thrown BY angry football fans.
• The thief was arrested (by the police). — 'by the police' може да се пропусне, защото е очевидно.
• He was pushed violently from behind. — не знаем кой го е бутнал.

Използваме страдателен залог, когато не знаем кой е извършил действието, или не е важно, или е очевидно.

Деятелен залог — акцент върху извършителя; страдателен залог — акцент върху засегнатото

В деятелния залог се подчертава кой е извършил действието. В страдателния залог се подчертава върху кого или какво е повлияло действието. По-важната информация обикновено е в началото на изречението.

• The police arrested the thief. (акцент: полицията)
• The thief was arrested. (акцент: крадецът)
• People sell newspapers in the morning. (акцент: хората)

Избирай страдателен залог, когато засегнатият обект е по-важен от извършителя за смисъла на изречението.

Страдателен залог в продължително и перфектно продължително време

Глаголът 'to be' може да се спряга и в продължителни форми в страдателния залог: was/were being + минало причастие (минало продължително пасив). Това показва действие в процес на извършване в миналото.

• He had the strange feeling that he was being watched. (Той имаше странното усещане, че го наблюдават.)
• He was being watched by someone in the room.
• The door was being locked slowly.

'Was being watched' = страдателен залог в минало продължително — глаголът to be приема продължителната форма (was being), а основният глагол е в минало причастие.

Всички уроци в нивото

На други езици: English