Представи си, че си на среща с приятели и разговорът се насочва към любимите ви предавания, новини и начина, по който прекарвате времето си онлайн. Точно такава е ситуацията в днешния урок — дискусия за различните медии и тяхната роля в ежедневието. За да се включиш уверено в подобен разговор на немски, ти трябват правилните думи и изрази.
Защо темата за медиите е важна на ниво B1?
Медиите са неизменна част от съвременния живот — гледаме телевизия, четем онлайн статии, пишем имейли и сърфираме в интернет всеки ден. На ниво B1 вече можеш да изразяваш мнения и да обсъждаш навици, затова темата „медии и интернет" е идеална за разширяване на речника ти. Освен това тя се среща редовно в немскоезични изпити и реални разговори.
Речник: медии и интернет
| Немска дума | Значение на български | Пример |
|---|---|---|
| Sendung | предаване (телевизионно или радио) | Die Sendung läuft um 8 Uhr abends. |
| Ausstrahlen | излъчвам (програма) | Der Sender ausstrahlt täglich Nachrichten. |
| Fernbedienung | дистанционно управление | Ich habe die Fernbedienung verloren. |
| Übermessig | прекомерен, прекалено много | Das Übermessige Fernsehen kann schädlich sein. |
| Auf dem Laufenden sein | да бъда в течение, да следя новостите | Ich bleibe auf dem Laufenden über die neuesten Nachrichten. |
| Korrespondenz | кореспонденция, писмена комуникация | Er steht in Korrespondenz mit vielen Autoren. |
| Werbeblock | рекламен блок | Der Werbeblock dauert fünf Minuten. |
| Anschluss | връзка, свързване (напр. към мрежа) | Ich habe keinen Anschluss an das Internet. |
| Zeitschrift | списание | Ich lese jede Woche eine Zeitschrift. |
| Internetanschluss | интернет връзка | Er hat einen schnellen Internetanschluss zu Hause. |
| електронна поща, имейл | Ich schreibe eine E-Mail an meinen Freund. | |
| Website | уебсайт, интернет страница | Die Website ist sehr informativ. |
| Surfen | сърфирам (в интернет) | Er surfte stundenlang im Internet. |
| Installieren | инсталирам (програма) | Ich habe ein neues Programm installiert. |
| Taste | клавиш, бутон | Drücke die Enter-Taste. |
Полезни фрази за разговор за медии
- Was für Sendungen gibt es? — Питаш какви предавания има по телевизията.
- Zahllos ein Programm wählen. — Избираш от безброй програми.
- Ich habe viel zu tun. — Имаш много работа и нямаш време за медии.
- Ich bin auf dem Laufenden. — Следиш новостите и си в течение.
- Er ist fernsehsüchtig. — Той е пристрастен към телевизията.
- Peter ist so alt wie Alexander. — Сравняваш хора — полезна структура за всякакви сравнения.
- Was sind Ihre Lieblingswebsites? — Питаш кои са любимите уебсайтове на събеседника.
- Kann ich Ihre E-Mail-Adresse haben? — Молиш за имейл адрес — незаменимо в делова среда.
- Ich benutze den Computer fürs Arbeiten. — Обясняваш за какво използваш компютъра.
- Ich verbringe viel Zeit vor dem Bildschirm. — Признаваш, че прекарваш много време пред екрана.
- Ich kann mir mein Leben ohne PC nicht vorstellen. — Не можеш да си представиш живота без компютър.
- Ich lösche regelmäßig alte Dateien. — Редовно изтриваш стари файлове.
- Was sind deine Lieblingsmedien? — Питаш кои са любимите медии на приятеля си.
- Welche Vorteile haben die Zeitungen? — Обсъждате предимствата на вестниците.
- Was sind die Nachteile des Fernsehens? — Разсъждавате върху недостатъците на телевизията.
Примерен диалог: Разговор за медии
— Was sind deine Lieblingsmedien? Schaust du viel fern?
— Ich verbringe viel Zeit vor dem Bildschirm, aber meistens surfe ich im Internet. Er ist fernsehsüchtig, mein Bruder — nicht ich!
— Was für Sendungen gibt es bei euch im Fernsehen? Gibt es einen langen Werbeblock?
— Ja, der Werbeblock dauert manchmal ewig. Ich benutze den Computer fürs Arbeiten und bleibe so auf dem Laufenden.
— Kann ich Ihre E-Mail-Adresse haben? Ich schicke dir einen Link zu einer informativen Website.
— Natürlich! Ich kann mir mein Leben ohne PC nicht vorstellen — schick mir einfach eine E-Mail.
Провери се сам!
Опиши любимото си телевизионно предаване на немски: как се казва Sendung-ът, кога се излъчва (ausstrahlen), какво го прави специален и защо го харесваш. Използвай поне три думи от речника и две фрази от списъка по-горе. Запиши отговора си или го изкажи на глас — говоренето е половината от успеха!
Често задавани въпроси
Каква е разликата между „Anschluss" и „Internetanschluss"?
„Anschluss" е по-общата дума и означава всякаква връзка или свързване — към мрежа, тръбопровод или дори влак. „Internetanschluss" е конкретно интернет връзката. В ежедневния разговор двете думи понякога се използват взаимозаменяемо, когато контекстът е ясен.
Как се употребява изразът „auf dem Laufenden sein" в изречение?
Глаголът „sein" се спряга нормално, а изразът остава непроменен: „Ich bin auf dem Laufenden" (аз съм в течение), „Er bleibt auf dem Laufenden" (той следи новостите). Можеш да добавиш предмета с „über + Акузатив": „Ich bin auf dem Laufenden über die neuesten Nachrichten."
„Surfen" използва ли се само за интернет?
Не — „surfen" в буквалния си смисъл означава сърфиране на вълни (сърф спорт). В съвременния немски обаче „im Internet surfen" е толкова разпространено, че на ниво B1 ще го срещнеш почти изключително в дигитален контекст. Все пак е хубаво да знаеш и оригиналното значение.
Искаш да затвърдиш наученото? Разгледай курса по немски в Кабината или веднага изпробвай новите думи с нашия AI разговорен партньор.