Hard Cheese significa mala suerte, desdicha. Se origina por asociación con el queso envejecido, que está endurecido, reseco e inadecuado para el consumo.