Hard Cheese – Pech, Unglück. Der Ursprung liegt in der Assoziation mit altem Käse, der verhärtet, ausgetrocknet und zum Verzehr ungeeignet ist.