¿Ha notado que al estudiar una lengua extranjera siempre nos sorprendemos — a veces con las similitudes con la lengua materna, otras — con las diferencias? Una de las palabras 'extrañas', a primera vista, del español, que nos asombra, es la del 'ordenador'. Los españoles tienen su 'marca registrada' — el ordenador — literalmente 'ordenador' o 'director'. Así se han salvado de 'la palabra extranjera internacional' — computer. Además …. ¡bienvenido a las clases de Kabinata de español!
Lili Samurkova,
Español – Nivel A1