¿Sabías que el diccionario inglés se actualiza cada año? Sus editores añaden palabras que se utilizan con frecuencia en los medios y en la vida cotidiana. Aprendamos algunas de las nuevas palabras inglesas para 2018.
LIFE HACK (truco de vida, o: HACERSE LA VIDA MÁS FÁCIL).
Life hack es una forma inteligente o un truco innovador para facilitarte alguna tarea simple y cotidiana. Muchos trucos de vida implican el uso de objetos domésticos comunes para nuevos fines o hacer algo de una manera más cómoda y eficiente.
TIME SUCK (PÉRDIDA DE TIEMPO).
'Time suck' se utiliza para cualquier actividad que consume mucho tiempo, cuando ese tiempo podría aprovecharse para otros objetivos más productivos. Las redes sociales y los videojuegos pueden ser time suck para muchas personas.
BANDWIDTH (frecuencia de radio; capacidad mental/emocional).
La palabra bandwidth ya existía en el diccionario y se refería a las frecuencias de radio. Pero en 2018 la palabra bandwidth en el diccionario adquirió una nueva definición – capacidad mental/emocional para lidiar con las cosas. Si tienes muchas actividades y responsabilidades, y alguien te pide que asumas una nueva tarea, podrías rechazarla con una frase como: 'Sorry, I just don't have the bandwidth to take that on right now.' Esto significa que tu mente y consciencia ya están tan llenas de preocupaciones que no puedes asumir más.
RANDO (aleatorio).
Es jerga para una persona aleatoria, pero a menudo se utiliza con significado negativo para describir a una persona extraña o indeseada. Por ejemplo: 'My sister has been afraid of going to bars ever since some rando followed her home from a bar' (ej. 'Mi hermana tiene miedo de ir a bares desde que un tipo extraño la siguió desde un bar hasta su casa').
HANGRY (furioso de hambre).
Es una combinación de las palabras 'hambriento' y 'furioso' – y describe a alguien que está inusualmente irritable porque tiene hambre.
MOCKTAIL (mocktail).
Para entender la palabra 'mocktail', primero debemos detenernos en la palabra 'cóctel'. Se refiere a una bebida hecha con alcohol y otros sabores/ingredientes. Por ejemplo, la 'Margarita' se hace con tequila, licor de naranja y jugo de limón. El mocktail es una bebida mezclada, similar a un cóctel, pero sin alcohol.
TENT CITY (ciudad de tiendas).
Cuando hay una gran cantidad de tiendas de campaña levantadas en una zona determinada para proporcionar refugio temporal a personas sin hogar o refugiados, o para una protesta política, se conoce como 'ciudad de tiendas'.
GLAMPING ('glamping' o campamento de lujo).
Esta palabra es una combinación de las palabras 'glamuroso' y 'campamento'. Se refiere a acampar en la naturaleza, pero con extras adicionales que no tendrías en un campamento normal. Por ejemplo, el campamento ordinario incluye dormir en el suelo y encender un fuego para cocinar. En glamping puedes tener una cama cómoda en tu fantástica tienda personalizada, así como acceso a electricidad, internet, etc.
MANSPLAIN (explicación masculina).
Otra combinación de palabras: 'man' + 'explain' = mansplain. Significa cuando un hombre le explica algo a una mujer de manera arrogante, hablándole como si fuera estúpida o no tuviera conocimientos.
DUMPSTER FIRE (desastre, catástrofe total).
Esta expresión se refiere a una situación que es un desastre total – especialmente una causada por mala planificación o mala ejecución. Digamos que planeas una fiesta sorpresa de cumpleaños, pero la mitad de los invitados no llegan, accidentalmente dejas caer el pastel al piso, y al cumpleañero en realidad le odian las sorpresas. ¡Tal fiesta es un dumpster fire!
UNICORN (unicornio).
El unicornio es un animal mitológico – un caballo con un cuerno en el medio de la frente. Este término ahora también se utiliza para una empresa emergente cuya valoración es superior a mil millones de dólares. Tales empresas son muy raras.
CO-PARENTING (coparentalidad).
Cuando una pareja casada con hijos se separa o se divorcia, pueden convertirse en copadres – lo que significa compartir las responsabilidades de criar a los hijos, aunque ya no estén casados.
Si quieres aprender todas las demás palabras del diccionario inglés, ¡hazlo con la mejor plataforma en línea para aprender idiomas extranjeros en Bulgaria – Kabinata.com! Te proporcionarán profesores británicos para quienes el inglés es su lengua materna.