Idioms: Let the Cat Out of the Bag

Let the Cat Out of the Bag

Revelar un secreto.

Expresión coloquial que significa revelar hechos que hasta ese momento habían estado ocultos para una audiencia objetivo o escénica específica. Ejemplos posibles:

• Revelar una conspiración (amistosa o no) ante sus grupos objetivo.
• En una película o obra de teatro – revelar un giro inesperado de la trama.
• Revelar a un extraño conocimiento accesible solo para un círculo reducido de personas (por ejemplo, explicar una broma).

No existe una explicación categórica del origen de la expresión.

It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.

When Bill glanced at the door, he let the cat out of the bag. We knew then that he was expecting someone to arrive.

It's a secret. Try not to let the cat out of the bag.

Aprende inglés desde casa en tu propio horario:

• Sistema de aprendizaje en 'Kabinata';
• Grabaciones de video de nuestro sistema;
• Opiniones y reseñas sobre los profesores;
• Herramienta gratuita para aprender palabras;
• Inglés por 'Puedo hacer más'.