¿Qué es una oración de hendidura y cómo la utilizamos?
Las oraciones de hendidura se utilizan para ayudarnos a enfocarnos en una parte particular de la oración y para enfatizar lo que queremos decir introduciéndolo o construyéndolo con una especie de oración relativa.
Porque la oración tiene dos partes, se llama hendidura (del verbo hender) que significa dividida en dos.
Las oraciones de hendidura son particularmente útiles en la escritura donde no podemos usar la entonación para propósitos de enfoque o énfasis, pero también se utilizan frecuentemente en el habla.
Las estructuras de hendidura incluyen la razón por la que, la cosa que, la persona/personas que, el lugar donde, el día cuando y cláusulas de qué, que generalmente están vinculadas a la cláusula en la que queremos enfocarnos con 'es' o 'era'.
Compara los siguientes conjuntos de oraciones y observa cómo la estructura de hendidura en cada caso nos permite seleccionar la información en la que queremos enfocarnos:
He venido a discutir mi futuro contigo.
La razón por la que he venido es discutir mi futuro contigo.
Tu generosidad me impresiona más que nada.
Lo que me impresiona más que nada es tu generosidad.
Las joyas están escondidas bajo el piso en 23 Robin Hood Road, Epping.
El lugar donde las joyas están escondidas es bajo el piso en 23 Robin Hood Road, Epping.
Bajo el piso en 23 Robin Hood Road es el lugar donde las joyas están escondidas.
María trabaja más duro que nadie en esta organización.
La persona que trabaja más duro que nadie en esta organización es María.
María es la persona en esta organización que trabaja más duro que nadie.
La Segunda Guerra Mundial terminó el 7 de mayo de 1945 en Europa.
El día (cuando) la Segunda Guerra Mundial terminó en Europa fue el 7 de mayo de 1945
El 7 de mayo de 1945 fue el día (cuando) la Segunda Guerra Mundial terminó en Europa.
Ahora necesitamos acciones en lugar de palabras.
Lo que ahora necesitamos son acciones en lugar de palabras.
Acciones en lugar de palabras es lo que ahora necesitamos.
Disfruté especialmente de la música brillante en la actuación del Ballet Frankfurt.
Lo que disfruté especialmente en la actuación del Ballet Frankfurt fue la música brillante.
La música brillante fue lo que disfruté especialmente en la actuación del Ballet Frankfurt.
Ten en cuenta en los últimos dos ejemplos que las estructuras de hendidura con cláusulas de qué a menudo se usan con verbos que expresan una respuesta emotiva a algo como adorar, disgustar, disfrutar, odiar, gustar, detestar, amar, necesitar, preferir, querer, etc.
Las estructuras de hendidura con cláusulas de qué también se utilizan frecuentemente con 'hace/hacen/hizo' y con el verbo 'suceder' cuando queremos dar énfasis a toda la oración, en lugar de a una cláusula particular.
Compara lo siguiente:
La policía entrevistó a todos los testigos del accidente primero.
Lo que la policía hizo primero fue (de) entrevistar a todos los testigos del accidente.
Deberías invertir todo tu dinero en empresas de telecomunicaciones.
Lo que deberías hacer es (de) invertir todo tu dinero en empresas de telecomunicaciones.
Lo que deberías invertir todo tu dinero es en empresas de telecomunicaciones.
Ella escribe todas sus novelas en una máquina de escribir.
Lo que ella hace es (de) escribir todas sus novelas en una máquina de escribir.
Su coche se averió en la autopista así que no llegaron a la boda de Jo a tiempo.
Lo que sucedió fue que su coche se averió en la autopista así que no llegaron a la boda de Jo a tiempo.
A veces es muy efectivo usar 'todo' en lugar de 'qué' en una estructura de hendidura si quieres enfocarte en una cosa en particular y nada más:
Quiero un abrigo nuevo para Navidad.
Todo lo que quiero para Navidad es un abrigo nuevo.
Un abrigo nuevo es todo lo que quiero para Navidad.
Toqué la lámpara de la mesita y se rompió.
Todo lo que hice fue (de) tocar la lámpara de la mesita y se rompió.
Finalmente, también podemos usar 'es' preparatorio en oraciones de hendidura y unir las palabras que queremos enfatizar a la cláusula relativa con 'que', 'quien' o 'cuando'.
En el ejemplo que sigue, nota cómo esta construcción nos permite enfocarnos en diferentes aspectos de la información, lo cual puede ser importante en el momento:
Mi hermano compró su coche nuevo de nuestro vecino de al lado el sábado pasado.
Fue mi hermano quien compró su coche nuevo de nuestro vecino de al lado el sábado pasado.
Fue el sábado pasado cuando mi hermano compró su coche nuevo de nuestro vecino de al lado.
Fue un coche nuevo que mi hermano compró de nuestro vecino de al lado el sábado pasado.
Fue nuestro vecino de al lado que mi hermano compró su coche nuevo el sábado pasado.
Busca estructuras de hendidura en tu lectura. Son una característica muy común del inglés escrito.