¡Sling your hook!:
¡Que te vayas! ¡Lárgate! ¡Fuera!
To sling / take one's hook:
Me largo, me voy corriendo.
Ejemplos:
– ¿Cómo fue tu cita?
– Oh, sling your hook Maggie.
– Maggie: ¿O qué?
– Molly: No es un día para tentar la suerte.
Si no te largas este momento, aquí va una olla de estaño a tu cabeza.
Significados del diccionario inglés-español:
Sling [sliŋ]:
Lanzar (con honda), arrojar.
Colgar, enganchar (una hamaca, etc.).
Levantar con correa/cuerda.
Hook [huk]:
Gancho, anzuelo, ojal (de botón de alambre).
Caña de pescar (también fig.).
Hoz.
Cuchilla curva, hoz.
Curva pronunciada, meandro (de un río), geogr. cabo.
En golf y críquet – golpe hacia adentro, en boxeo – golpe corto con el codo flexionado.
Aprende inglés desde casa en tu propio tiempo:
Sistema de enseñanza;- Vídeos de nuestro sistema;
- Opiniones y testimonios sobre los profesores;
- Herramienta gratuita para aprender vocabulario.