Sling Your hook!:
Verschwinde! Hau ab! Weg!
To sling / take one's hook:
Abhanden, die Flucht ergreifen.
Beispiele:
– How was your date?
– Oh, sling your hook Maggie.
– Maggie: Or what?
– Molly: Not a day to press your luck.
If you don't sling your hook this minute, here goes a pewter pot at your head.
Bedeutungen aus dem Englisch-Deutschen Wörterbuch:
Sling [sliŋ]:
Werfen (mit einer Schleuder), schleudern.
Aufhängen, befestigen (Hängematte usw.).
Mit einem Riemen/Seil hochziehen.
Hook [huk]:
Haken, Angelhaken, Häkchen (an Drahtknopf).
Angelrute (auch übertr.).
Kralle.
Sense, gekrümmtes Messer.
Scharfe Biegung, Kurve (eines Flusses), Geogr. Kap.
Im Golf und Cricket – Querschlag, im Boxen – kurzer Schlag mit gebogenem Ellenbogen.
Lernen Sie Englisch von zu Hause aus in Ihrem eigenen Tempo:
Unterrichtssystem;- Videoaufnahmen aus unserem System;
- Meinungen und Bewertungen der Lehrkräfte;
- Kostenloses Tool zum Erlernen von Wörtern.