Vor einigen Tagen kam die Frage auf – Gibt es eine Regel in der spanischen Sprache, nach der wir erkennen können, ob ein Substantiv männlich oder weiblich ist, oder ist jedes für sich allein. Ich werde versuchen, dies in mehreren aufeinanderfolgenden Kommentaren zu erklären.
In Bezug auf das Genus – männlich oder weiblich – werden die Substantive in der spanischen Sprache in drei große Gruppen eingeteilt:
1. Substantive, bei denen das Genus motiviert ist – es wird durch das Geschlecht der bezeichneten Wesen bestimmt.
- die weiblichen Formen werden aus den entsprechenden männlichen Formen durch die Endung -a gebildet
zum Beispiel:
el chico – la chica; el abuelo – la abuela; el hermano – la hermana;
el presidente – la presidenta; el sirviente – la sirvienta; el cliente – la clienta
el autor – la autora; el español – la española; el portugues – la portuguesa;
- die weibliche Form ist ein Wort mit einer anderen Wurzel;
zum Beispiel:
el padre – la madre; el hombre – la mujer; el caballo – la yegua;
- die weibliche Form wird durch die Endungen gebildet: -ina; -esa; -isa; –iz;
zum Beispiel:
el rey – la reina; el conde – la condesa; el poeta – la poetisa; el actor – la actriz;
- die weibliche und männliche Form sind gleich, und das Genus wird durch den bestimmten Artikel, entsprechend EL oder LA, oder durch ein Adjektiv, das das Substantiv begleitet, angegeben
zum Beispiel:
el joven – la joven; el artista – la artista; el economista – la economista;
….. es folgen noch 2. und 3.