Die Redewendungen in der englischen Sprache

Eine Redewendung ist eine Phrase, deren Bedeutung sich von der Bedeutung der einzelnen Wörter darin unterscheidet.

Hier sind einige Beispiele:

• It's raining cats and dogs – es regnet in Strömen.
• Beat a dead horse – gegen den Wind argumentieren.
• Birds of a feather flock together – gleich und gleich gesellt sich gern, Menschen mit ähnlichen Interessen.
• Don't look a gift horse in the mouth – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
• Fired – entlassen (The cook was fired because his kitchen was so unhygienic).
• Heads or tails? – Kopf oder Zahl?
• Kick the bucket – den Löffel abgeben, sterben.
• Pull someone's leg – jemandem einen Streich spielen, jemanden veralbern.
• Put your foot in your mouth – eine Dummheit herausplatzen lassen.