Урок №8: Професионалната среда. Автобиография и изразяване на вероятност

За урока

В този урок се потапяме в света на работата и професионалната среда чрез реален диалог от интервю за работа. Ще научиш ключова лексика свързана с трудовия пазар – видове договори, заплати, работно време и умения. Ще разгледаш структурата на испанската автобиография (Currículum Vitae) и ще научиш как да говориш за своите качества и недостатъци. Специално внимание е отделено на граматичната структура «puede que / quizá / tal vez + subjuntivo» за изразяване на вероятност и предположение.

40 минути

Какво ще научите

• Да използваш лексика от професионалната сфера (договор, заплата, работен ден и др.)
• Да разбираш и провеждаш интервю за работа на испански
• Да описваш своите качества и недостатъци
• Да изразяваш вероятност и хипотеза с «puede que», «quizá» и «tal vez» + subjuntivo
• Да разпознаваш структурата на испанска автобиография (CV)
• Да разбираш обяви за работа и да извличаш конкретна информация от тях

Лексика от урока

• la jornada laboral — работният ден / продължителността на работния ден Mi hermana busca un trabajo a media jornada porque tiene que cuidar a su hijo pequeño.
• la paga extra — допълнително заплащане (13-а заплата) El trabajo en la oficina es monótono, pero tienes un sueldo todos los meses, vacaciones y pagas extra.
• estar en paro — безработен съм Claudia está desesperada, ya lleva seis meses en paro y no puede pagar el alquiler.
• ser autónomo/a — самостоятелно заето лице / собствен шеф Me gusta ser autónomo porque no tengo horario fijo y además soy mi propio jefe.
• ser funcionario/a — държавен служител Ignacio es profesor de enseñanza media y es funcionario público.
• el contrato temporal — временен договор He conseguido un trabajo, pero solo con un contrato temporal de tres meses.
• el sueldo / el salario — заплата Tienes un sueldo todos los meses, vacaciones y pagas extra.
• tener experiencia — имам опит Para este trabajo es necesario tener mucha experiencia como conductor.
• los datos personales — лични данни En el currículum, los datos personales incluyen nombre, dirección y teléfono.
• la formación académica — образование / академична подготовка En 2013 se licenció en Económicas en la Universidad Complutense de Madrid.
• la experiencia profesional — професионален опит En 2015-2018 trabajó en la agencia de viajes 'Sol y Mar' como contable.
• trabajador/a y metódico/a — трудолюбив/а и методичен/на Soy trabajadora y metódica. Me gusta el orden y hacer las cosas bien.
• improvisar — импровизирам No me gusta improvisar ni trabajar en un ambiente desorganizado.
• los requisitos — изисквания Los requisitos para el puesto incluyen experiencia en servir en barra y terraza.
• puede que / quizá / tal vez + subjuntivo — може би / вероятно (+ субхунтиво) Puede que el gobierno suba el salario mínimo. Quizá Pedro trabaje como vendedor de programas informáticos.

Граматика в урока

«Puede que / Quizá / Tal vez» + Subjuntivo за вероятност

Когато изразяваме вероятност, предположение или хипотеза в испански, след изразите «puede que», «quizá» и «tal vez» задължително използваме глагол в сегашно субхунтиво (presente de subjuntivo). Субхунтивото се използва, защото действието не е сигурно – то е само възможно или предполагаемо.

• Puede que el gobierno suba el salario mínimo.
• Quizá Pedro trabaje como vendedor de programas informáticos.
• Tal vez este verano vengan de visita.

Тези три израза са синоними и са взаимозаменяеми. Запомни: «puede que» ВИНАГИ изисква субхунтиво; «quizá» и «tal vez» могат технически да се използват и с индикатив, когато вероятността е по-голяма, но на ниво B1 е безопасно да използваш субхунтиво след всичките три.

«En cuanto a» за въвеждане на тема

Изразът «en cuanto a» (що се отнася до) се използва за преминаване към нова подтема в разговора, особено при описване на качества и недостатъци в интервю за работа.

• En cuanto a cualidades, soy trabajadora y metódica.
• En cuanto a los defectos, a lo mejor no soy muy flexible.

Много полезна фраза за структуриране на отговора при интервю за работа.

«Me hace falta» и «me cuesta» + инфинитив

«Me hace falta» означава 'трябва ми / нуждая се от'. «Me cuesta» + инфинитив означава 'трудно ми е да...'. И двете конструкции се използват с индиректен обект (me, te, le...).

• Me hace falta el dinero. Quiero vivir en mi propia casa.
• A veces me cuesta levantarme por las mañanas.

«Me cuesta» е последвано от инфинитив, а «me hace falta» – от съществително или инфинитив.

«Es importante que / Es conveniente que» + Subjuntivo

В обявите за работа се използват безлични изрази като «es importante que», «es conveniente que», «es necesario que» + субхунтиво за описване на изисквания. Субхунтивото е задължително след тези безлични конструкции.

• Es importante que tenga experiencia en servir en barra y terraza.
• Es conveniente que viva en la zona.
• No hace falta experiencia, pero es importante que le gusten los animales.

Запомни схемата: безлична конструкция + «que» + субхунтиво. Субхунтивото показва желано или необходимо качество.

Структура на испанска автобиография (CV)

Испанската автобиография включва 6 задължителни раздела: 1. Datos personales (лични данни), 2. Formación académica (образование), 3. Experiencia profesional (професионален опит), 4. Idiomas (езици), 5. Informática (компютърни умения), 6. Otros datos de interés (допълнителна информация).

• Datos personales: Adela Sánchez Blanco, C/ Galileo, 14, Madrid.
• Formación académica: Licenciada en Económicas, Universidad Complutense de Madrid, 2013.
• Experiencia profesional: 2015-2018, trabajo en la agencia de viajes 'Sol y Mar' como contable.

Разделът 'Otros datos de interés' може да включва шофьорска книжка (carné de conducir), лично МПС (vehículo propio) и хобита (aficiones).

Всички уроци в нивото

На други езици: English