Урок №1: Минало предварително и условно време в испански

За урока

Урок 17 ни потапя в три важни глаголни времена на испански: претерито плюскуамперфекто де индикативо (минало предварително), кондиционал симпле и кондиционал компуесто. Ще прочетем автентична новинарска статия за полицейска гонитба, ще наредим събитията в хронологичен ред и ще анализираме как миналите действия се наслагват едно върху друго. Ще научим как да изразяваме бъдещи действия в минал план, вероятност, учтивост и предложения с формите на кондиционала. Урокът включва богата лексика от полицейска хроника и описание на природен резерват в Андалусия.

40 минути

Какво ще научите

• Образувате и употребявате pretérito pluscuamperfecto de indicativo за изразяване на минало действие, предшестващо друго минало действие.
• Образувате condicional simple и го използвате за бъдещи действия в миналото, вероятност, учтивост и предложения.
• Образувате condicional compuesto и го използвате за бъдещи действия в миналото, предшестващи друго бъдещо действие в миналото.
• Разпознавате и употребявате изразите 'seguramente' и 'a lo mejor' за изразяване на вероятност.
• Използвате 'yo en tu lugar' / 'yo que tú' + condicional simple за даване на съвети.
• Четете и разбирате автентична испанска новинарска статия с минали времена.

Лексика от урока

• el delincuente — престъпникът Un delincuente detenido y otro fugado después de robar a una mujer.
• detenido/a — задържан/а El delincuente detenido es J.B.F. de 28 años.
• fugado/a — избягал/а Un delincuente detenido y otro fugado.
• robar — крада, ограбвам Dos hombres habían robado el bolso a una mujer.
• el bolso — дамска чанта Los ladrones robaron el bolso a una mujer.
• darse a la fuga — избягвам, изплъзвам се Los ladrones se habían dado a la fuga en un automóvil.
• el desvío — отбивка, отклонение от пътя Tomamos el segundo desvío a nuestra derecha para ascender.
• la farola — улична лампа El conductor quedó empotrado entre una farola y cabina telefónica.
• empotrado/a — заклещен/а El coche quedó empotrado entre una farola y una cabina telefónica.
• arrancar el coche — запалвам колата, давам газ El conductor arrancó el coche y dio marcha atrás.
• dar marcha atrás — давам на заден ход El conductor dio marcha atrás y logró escapar.
• lograr — успявам El conductor logró escapar de la policía.
• los antecedentes penales — полицейско досие, свидетелство за съдимост El delincuente detenido tiene antecedentes penales.
• a lo mejor — може би, навярно A lo mejor harán una protesta en la inauguración.
• seguramente — сигурно, навярно, може би Seguramente pasaremos el fin de semana en París.

Граматика в урока

Образуване на Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo

Образува се с глагола 'haber' спрегнат в Imperfecto (había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + participio pasado на съответния глагол. Participio pasado: -ado за I спрежение, -ido за II и III.

• había hablado, habías comido, había vivido
• habíamos hablado, habíais comido, habían vivido
• Los ladrones habían robado el bolso a una mujer.

Формата е сложна точно като в български: 'бях говорил', 'бяха ограбили'. Имперфектото на haber показва, че сме в минал план.

Употреба на Pretérito Pluscuamperfecto

С плюскуамперфекто изразяваме минало действие, което е станало ПРЕДИ друго минало действие. В изречението обикновено има два минали глагола — по-старото е в плюскуамперфекто, по-новото в Indefinido или Imperfecto.

• Un vecino informó de que los ladrones habían robado el bolso. (първо са ограбили, след това е информирал)
• Cuando llegamos al teatro, la obra ya había empezado.
• Cuando conocí a Laura, mi mujer ya había terminado los estudios.

Ключови думи, сигнализиращи плюскуамперфекто: 'ya' (вече), 'cuando' (когато), 'antes de que' (преди да).

Образуване на Condicional Simple

Образува се като към цялата форма на инфинитива се добавят наставките: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Наставките са еднакви и за трите спрежения. Неправилните глаголи са същите като в Futuro Simple: hacer→haría, salir→saldría, saber→sabría, poder→podría, tener→tendría.

• hablaría, hablarías, hablaría, hablaríamos, hablaríais, hablarían
• saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían
• Juana y María comprarían mucha ropa.

Запомнете само 1 л. ед.ч. на неправилните глаголи — останалите форми следват същата основа.

Употреба на Condicional Simple — четири функции

1) Бъдеще действие в миналото: 'Me dijo que saldría por la tarde.' 2) Вероятност в миналото: 'Tendría seis años cuando aprendí a leer.' 3) Учтивост: '¿Podrías acompañarme?' 4) Съвети/предложения с 'yo en tu lugar' / 'yo que tú': 'Yo que tú buscaría un piso nuevo.'

• Me dijo que saldría por la tarde. (бъдеще в миналото)
• Estaría ocupado y por eso no te llamó. (вероятност в миналото)
• ¿Podrías pasarme la sal? (учтивост)

'Seguramente' и 'a lo mejor' са синоними — и двете означават 'може би / навярно' и изразяват несигурност или вероятност.

Образуване и употреба на Condicional Compuesto

Образува се с 'haber' в Condicional Simple (habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían) + participio pasado. Изразява бъдещо действие в миналото, което е предшествало друго бъдещо действие в миналото или е станало преди даден бъдещ момент в миналото.

• Aseguraron que para el sábado ya habrían acabado las obras.
• Estaba segura de que para el día veinte habrían firmado el contrato.
• Creía que para entonces ya habríamos vendido la casa.

На български се превежда с 'ще са + минало причастие': 'ще са завършили', 'ще са подписали'. Основният глагол винаги е в минало.

Всички уроци в нивото

На други езици: English