Урок №3: Пари и работа

За урока

В този урок ще навлезете в темата за парите и работата на италиански – една от най-важните теми в ежедневния живот. Ще научите ключова лексика за финанси, банкиране и професии, както и как да говорите за доходи, разходи и работни задължения. Ще затвърдите употребата на предлозите и ще практикувате реални комуникативни ситуации от Appendice di Situazioni comunicative. Чрез разнообразни упражнения ще изградите увереност да се изразявате правилно и естествено на B1 ниво.

40 минути

Какво ще научите

• Да усвоите основна лексика за пари, финанси и работа.
• Да използвате правилно предлозите 'di', 'a', 'da', 'in', 'con', 'su', 'per', 'tra/fra' в изречения.
• Да описвате професии и работни задължения на италиански.
• Да разбирате и водите прости разговори за заплати, разходи и банкови операции.
• Да формулирате въпроси и отговори за финансови и работни ситуации.

Лексика от урока

• il lavoro — работата / трудът Il lavoro è molto importante nella vita.
• il salario — заплатата (почасова/седмична) Il salario minimo è stabilito per legge.
• lo stipendio — заплатата (месечна) Ho ricevuto lo stipendio alla fine del mese.
• i soldi — парите Non ho abbastanza soldi per comprare quella macchina.
• il conto in banca — банкова сметка Ho aperto un conto in banca la settimana scorsa.
• spendere — харча / изразходвам Spendo troppo ogni mese per l'affitto.
• guadagnare — печеля / изкарвам Guadagno abbastanza per vivere bene.
• risparmiare — спестявам È importante risparmiare una parte dello stipendio.
• il prestito — заемът / кредитът Ho chiesto un prestito alla banca per comprare casa.
• l'affitto — наемът L'affitto dell'appartamento è di ottocento euro al mese.
• il collega — колегата Il mio collega lavora nello stesso ufficio da dieci anni.
• l'azienda — фирмата / предприятието L'azienda ha assunto molti nuovi dipendenti quest'anno.
• assumere — назначавам / наемам (служител) La ditta ha deciso di assumere altri tre impiegati.
• licenziare — уволнявам Il direttore ha licenziato il dipendente per scarso rendimento.
• il contratto — договорът Ho firmato il contratto di lavoro stamattina.

Граматика в урока

Предлозите 'di' и 'a' – притежание и местонахождение

Предлогът 'di' изразява притежание или принадлежност, а 'a' обозначава местонахождение или посока. В темата за работата те се срещат много често в съчетания като 'direttore di azienda' или 'lavorare a Milano'.

• È il direttore di un'azienda importante.
• Lavoro a Roma da tre anni.
• Il contratto di lavoro è pronto.

Запомнете: 'di' отговаря на въпроса 'чий/чия?', а 'a' – 'къде?' или 'на кого?'.

Предлогът 'da' – произход, продължителност, предназначение

'Da' изразява откъде идва някой (произход), от кога продължава дадено действие и за какво служи дадено нещо. В работния контекст е особено важен за изразяване на продължителност на трудов стаж.

• Lavoro in questa azienda da cinque anni.
• Vengo da Milano.
• Una stanza da letto.

За продължителност в настоящето използвайте 'da' + сегашно време, а не минало!

Предлогът 'per' – цел и причина

'Per' изразява цел (за какво) или причина (заради какво). В темата за пари и работа той се използва, за да обясним защо спестяваме, харчим или работим.

• Risparmio per comprare una casa.
• Lavoro per guadagnare di più.
• Ho preso un prestito per pagare l'affitto.

'Per' + инфинитив изразява цел: 'lavoro per vivere bene' – работя, за да живея добре.

Предлозите 'in' и 'con' – среда и съпровождение

'In' се използва с места, институции и превозни средства (без член), а 'con' изразява съпровождение или инструмент. И двата предлога се срещат в описания на работната среда.

• Lavoro in banca.
• Vado in ufficio ogni giorno.
• Ho firmato il contratto con il direttore.

Внимавайте: 'in banca' (без член), но 'nella banca centrale' (с член → в + la = nella).

Артикулирани предлози (preposizioni articolate)

Когато предлозите 'di, a, da, in, su' се срещат с определителен член, те се сливат с него. Например: di + il = del, a + la = alla, da + gli = dagli, in + le = nelle, su + i = sui. Това е много важно при описание на работни ситуации.

• Parlo del contratto con il capo.
• Vado alla riunione alle dieci.
• Ho lavorato dalle nove alle cinque.

Научете таблицата на артикулираните предлози наизуст – грешките в тях са чести дори на B1 ниво!

Всички уроци в нивото

На други езици: English